page

Dans ce verset3 on lit ordinairement un chameau au lieu à'uncâble. En grec, un câble se dit /,y///>//ov, qui se prononce, comme le mot chameau, kamélos, la voyelle é avant pour les Grecs le même son que i. On a adopté le sens le plus étrange. Certains Orientaux onl même enchéri car ils font passer un éléphant par le trou d'une aiguille.