Sosie fait des pointes, comme Mascarille
(Peste ! où prend mon esprit toutes ces gentillesses ?) >< Que fonl les réi'oltés ? Dia-mo'i, quel est leur sort ?» " Us nonl pu résister, Madame, à notre' elVort ; Nous les avons taillés en pièces, Mis Ptérélas leur chef à mort, Pris Tclèbe- d'assaut ; et déjà dans le port
Tout retentit de nos prouesses.
« Ah ! quel succès ! O dieux ! qui Vent pu jamais croire . Raconte-moi, Sosie, un tel événement. »
« Je le A'eux bien, Madame, et sans m'enller de gloire, Du détail de cette victoire Je puis parler très savamment.
Figurez-vous donc que Télèbe, ^ladame. est de ce côté ; (Sosie marque les lieux sur su main, ou <) terre.) C'est une ville, en vérité, Aussi grande quasi que Thèbe.
La rivière est comme là.
Ici nos gens se campèrent ; Va l'espace que voilà, Nos ennemis l'occupèrent.
Sur un haut, vers cet endroit l'Uait leur infanterie.
1;H plus l)as, du cùlé droit.
Etait la cavalerie.
Après avoir aux dieux adressé les prières^, Tous les ordres donnés, on donne le signal : Les ennemis, pensant nous tailler des croupières *, Firent trois pelotons de leurs gens à cheval ; Mais leur chaleur par nous fut bientôt réprimée,
El vous allez voir comme quoi.
Voilà notre avant-garde à bien faire animée ; Là, les archers de Créon, notre roi ; Et voici le corps d'armée,
(On fait un peu de bruit.)
2;îo
1. Ces noire et nous sont aniusaiils : c'est ainsi d'ailleurs que parlent souvent lesdomosliqiics confondant leur vie avec celle de leurs maîtres. IMais on verra que Sosie ne s'est point battu.
2. Télèbe est la ville des pirates installés dans l'ilc de Taphos (.Mer Ionienne).
'A. Remarquer le changement du vers, qui devient ample cl solennel, ai)rès la lapidité des
précédents. Sosie est un orateur ([ui cherche les eflfets.
'i. Les croupières sont la pai'tie postérieure du harnais, qui passe sous la queue du cheval et se rattache à la selle. Quand des cavaliers sont serrés de près i)ar l'ennemi, celui-ci peut arriver à couper les croupières des chevaux, l'ailler des croupières, cesl donc mettre en déroute.
Qui d'abord. . . . Attendez ; » le corps d'armée a peur ;
J'entends quelque bruit, ce me semble'. 260