Attache = attachement

5. Au moment que= au moment où. Règle : A l'heure que je parle, p. 77, n. 1.

Orgon apostrophant Dorine (p. 214).

(Odéon Tartlfff Ohc.on. Vous ;ivez jiiis céans ceitiiines privautés

Vr.i/. ÎT <nô,-,o iT \ Q"' "'■ ""? plaisent point; je vous le dis, ma mie.

/\cn 11, .^ceiie il.; ^P^ ^-^;j

Dorine nargue joyeusement Orgon; celui-ci commence à s'impatienter. Marianne assiste, un peu inquiète et silencieuse, à la querelle.

Le décor représente (cf. la précédente photographie) le grand Salon de la maison d'Orgon : on en voit aisément le luxe coiilortahle.

TARTUFFE 21o

ORGOX

C'est prendre trop de soin ; taisez-vous, s'il vous plaît.

DOniXE

Si l'on ne vous aimait. . .

ORGOX

Je ne Aeux pas qu'on m'aime. oio

DORIXE

Et je veux vous aimer, Monsieur, malgré vous-même.

ORGOX

Ah !

DORIXE

Votre honneur m'est cher et je ne ptiis souffrir Qu'aux brocards' d'un chacun- vous alliez vous offrir.

ORGOX

Vous ne vous tairez point !

DORIXE

C'est une conscience ^ Que de a-ous laisser faire une telle alliance. o3()

ORGOX

Te tairas-tu, serpent, dont les traits effrontés?...

DORIXE

Ah ! vous êtes dévot, et vous vous emportez ^ ?

ORGOX

Oui, ma bile s'échauffe à toutes ces fadaises, Et tout résolument je veux que tu te taises.

DORIXE

Soit. Mais, ne disant mot, je n'en pense pas moins. ood

ORGOX

Pense, si tu le veux ; mais applique les soins