M"'" Jourdain a le ton un peu sec et la parole un peu po

pulaire, mais elle a du bon sens.

* Etudiez Tart avec lequel Molière sait opposer un personnaçe à l'autre (ainsi Chrysale et Philaminte dans les Femmes Savantes).

U. Carême-prenant sig-nifîe mardi-^ras. C'est le jour où prend, c.-a-d. commence, le carême.

xicoLE. — Madame parle bien. Je ne saurais plus voir mon ménage propre avec cet attirail de gens que vous faites venir chez vous. Ils ont des pieds qui vont chercher de la boue dans tous les quartiers de la ville pour l'apporter ici ; et la pauvre Françoise est presque sur les dents, à frotter les planchers que vos biaux' maîtres viennent crotter régulièrement tous les jours.

MONSIEUR JouRDAix. — Ouais ! notre servante Nicole, vous avez le caquet bien atlilé, pour une paysanne !

MADAME JOURDAIX. — Nicolc a raisou, et son sens est meilleur que le vôtre. Je voudrais bien savoir ce que vous pensez faire d'un maître à danser, à l'âge que vous avez.

xicoLE. — Et d'un grand maître tireur d'armes, qui vient, avec ses battements de pied, ébranler toute la maison, et nous déraciner tous les carriaux de noti'c salle.

MONSIEUR JOURDAIX. — Taiscz-vous, ma servante et ma femme.

MADAME JOURDAIX. — Est-ce quc Aous voulcz apprendre à danser pour quand vous n'aurez plus de jambes?

NICOLE. — Est-ce que vous avez envie de tuer quelqu'un?

MONSIEUR JOURDAIN. — Taiscz-vous, VOUS dis-jc: vous êtes des ignorantes l'une et l'autre ; et vous ne savez pas les prérogatives- de tout cela.

MADAME JOURDAIX. — Vous dcvricz bicu plutôt songer à marier votre tille, qui est en âge d'être pourvue^.

MONSIEUR JOURDAIN. — Je Songerai à marier ma lille quand il se présentera un parti pour elle ; mais je veux songer aussi à apprendre les belles choses.

NICOLE. — J'ai encore ouï dire, Madame, qu'il a pris aujourd'hui, pour renfort de potage ^, un maître de philosophie.

MONSIEUR JOURDAIN. — Forl bien. Je veux avoir de l'esprit, et savoir raisonner des choses parmi les honnêtes gens*.

MADAME JOURDAIN. — N'ircz-vous point, l'un de ces jours, au collège vous faire donner le fouet", à votre âge?

1. Biaux, et plus loin carriaux, pour beaux et carreaux sont des laçons patoises de s'exprimer qui n'ont pas disparu aujourd'hui, en particulier dans le Nord.

2. Prérogatives = avantages est un mot plutôt savant, (fue M.

Jourdain est fier de placer.