ïoi pas cire fourbe

Non. non, non — Pas être imposteur ? — Non, non, non — Donner turban. »

3. « Toi être noble, (cela) n'être pas fable. Prendre sabre. »

Fh;. 2S. — La Cérémonie turque (p. 268).

C'est dans un curieux décor oriental, et avec une figuration considérable, que rOdéon a représenté la cérémonie turque du Bourgeois Gentilhomme.— M Jourdain (M. Vilbert) porte sur son dos l'Alcoran pendant que le mufti fait ses invocations.

LES TURCS, mettant le sabre A la main.

Ti slar nobile, non star fabbola.

Pigliar schiabbola.

Les Turcs dansants donnent en cadence pliisieai's coups de sabre à Al. Jourdain.

Dara, dara ^ Bastonnara.

LES TURCS

Dara, dara Bastonnara.

Les Turcs dansants donnent à M. Jourdain des coups de bâton en cadence.

LE MUFTI

Non tener honla-:

Questa slar l'ultima atl'ronla.

LES TURCS

Non tener honla :

Quesla slar l'ullima alFronla.

Le mufti commence une troisième invocation. Les dervis le soutiennent par-dessous les bras a^vc respect ; après quoi, les Turcs chantants et dansants, sautant autour du mufti, se retirent ai'cc lui, et emmènent M. Jourdain.