Ne pas avoir honte : ceci être le dernier affront
3. Momoniqai semble de la même racine que mômerie) a le sens ûe mascarade. Le moi porter s^eTi-
en temps de carnaval, vont chez les particuliers de leur connaissance porter un défi, en proposant une partie de dés. Le momon est l'arg'ent joué aux dés par les masques, et sans revanche.
plique parce que les masques, 1 i. Masque ^personne déguisée.
MONSIEUR JOURDAIN. — Voycz l'impertinente, de parler de la sorte à vin marnamoiichi.
MADAME JOURDAIN. — Comment donc ?
MONSIEUR JOURDAIN. — Oul, 11 me faiit porter! du respect maintenant, et l'on vient de me faire mainamouchi.
MADAME JOURDAIN. — Quc voulcz-vous dire, avec Aolre mamainouclii ?
MONSIEUR JOURDAIN. — Mamamouclii, vous dis-je. Je suis inamaniouchi .
MADAME JOURDAIN. — QucUc IjêlC CSt-Ce là?
MONSIEUR JOURDAIN. — Mamamoiichi, c'est-à-dii^e en notre langue, paladin.
MADAME JOURDAIN. — Baladin -. Etes-vous en âge de danser des ballets ?
MONSIEUR JOURDAIN. — Quelle ignorante ! Je dis paladin : c'est une dignité dont on vient de me faire la cérémonie.
MADAME JOURDAIN. — Qucllc cérémonie donc ?
MONSIEUR JOURDAIN. — Makaineta per Jordina.
MADAME JOURDAIN., — Qu'cst-cc quc ccla vcut dil'C ?
MONSIEUR JOURDAIN. — Jord'itia, c'est-à-dire Jourdain.
MADAME JOURDAIN. — Hé bien ! quoi, Jourdain ?
MONSIEUR JOURDAIN. — Volcr far un paladina de Jordina.
MADAME JOURDAIN. — Comment ?
MONSIEUR JOURDAIN. — Dar turhanta con galera.
MADAME JOURDAIN. — Qu'cst-cc à dire, cela ?
MONSIEUR JOURDAIN. — Pcr deffeudar Palestina,
MADAME JOURDAIN. — Quc voulez-vous donc dire ?
MONSIEUR JOURDAIN. — Dttra, dara hastonnara.
MADAME JOURDAIN. — Qu'cst-cc doiic quc cc jargon-là?
MONSIEUR JOURDAIN. — ?î on tcncr lionta : qiiesta star Viiltima affronta.
M.^DAME JOURDAIN. — Qu'cst-cc quc c'cst douc quc tout cela?
MONSIEUR JOURDAIN, chante et danse. — Hoii la ba, ba la chou, ba la ba, ba la da. (Il tombe par terre.)
MADAME JOURDAIN. — Hélas ! mou Dlcu, mon mari est devenu fou.
MONSIEUR JOURDAIN, se relevant et s'en allant. — Paix, insolente. Portez respect * à Monsieur le mamamouclii.
MADAME JOURDAIN, Seule. — OÙ cst-cc donc qu'll a perdu l'esi^ril ?
