Avantages a le sens de inférées

Photo Waléiy.

Fui. 30. — Présentation turque.

(Odéon.) Acte V, Scène iv.

Covielle, déguisé, présente Cléonte, costumé en fils du Grand-Turc, au comte Dorante et à la marquise Doriinéne, amis de M. Jourdain, qui s'amusenl d'ailUiu-s de la comédie. A gauche, M. .Jourdain essaie de comprendre Ici* salutations étranges Alabala ciociam... débitées par les fau.\ Turcs.

Photo Waléi y.

FiG. 31. — Scène finale du Bourgeois Gentilhomme, (p. 272). (Odéon.)

Lucile a reconnu Cléonte et consent à l'épouser. Sa mère, qui n'a pas encore compris la comédie, est tout indignée. M. .lourdain est outré de cette résistance. A gauche Dorante et Dorimene, au fond Nicole, suivent iin peu ironiquement la querelle.

DORAXTE. — Que ne fait-on pas pour être grand'Dame ' ?

MADAME JOURDAIN. — Je l'étranglcrais de mes mains, si elle avait fait un coup comme celui-là-.

MONSIEUR JOURDAIN. — Voilà bien du caquet ! Je vous dis que ce mariage-là se fera.

MADAME JOURDAIN. — Je VOUS dis, moi, qu'il ne se fera point.

MONSIEUR JOURD.\iN. — Ail ! quc dc bi'uit !

LUC ILE. — Ma mère !

MADAME JOURDAIN. — Allcz. Vous ètes Une coquine.

MONSIEUR JOURDAIN, à Madame Jourdain. — Quoi! vous la querellez de ce qu'elle m'obéil?

MADAME JOURDAIN. — Oui. Elle cst à Dioi aussi bien qu'à vous.

coviELLE, à Madame Jourdain. — Madame !

MADAME JOURDAIN. — Quc me voulcz-vous coutcr, vous?

COVIELLE. — Un mot.

MADAME JOURDAIN. — Jc n'ai quc faire de votre mot.

COVIELLE, d Monsieur Jourdain. — Monsieur, si elle veut écouler une parole en particulier, je vous promets de la faire consentir à ce que vous voulez.

MADAME JOURDAIN. — Je n'y consentirai point.

COVIELLE. — Ecoutez-moi seulement.

MADAME JOURDAIN. — Non.

MONSIEUR JOURDAIN, d Madame Jourdain. — Ecoutez-le.

MADAME JOURDAIN. — Non : je ne acux pas écouter.

MONSIEUR JOURDAIN. — Il VOUS dira. . .

M.^^D.VME JouRD.viN. — Jc iic veu.x poiiit quil me dise rien.

MONSIEUR JOURDAIN. — Voilà UDC grande obstination de femme ! Gela vous fera-t-il mal, de l'entendre?

COVIELLE. — Ne faites que m'écouler ; vous ferez après ce qu'il vous plaira.

MAD.vME jouRD.\.iN. — Hé bien ! quoi ?

COVIELLE, bas, à Madame Jourdain. — Il y a une heure, Madame, que nous vous faisons signe. Ne voyez-vous pas bien que tout ceci n'est fait que pour nous ajuster aux visions^ de votre mari, que nous l'abusons ^ sous ce déguisement, et que c'est Cléonte lui-même qui est le lils du Grand-Turc ?

MAD.VME JOURDAIN, bas, à Covielle. — Ah ! Ah !