C.-à-d. par la suite des cir- \ mon fils

constances. ! 5 Qgg subjonctifs ait été, soit,

3. Protester de violence, c.-à-d. ait fait s'expliquent par la nuanreclamer au sujet d'une violence ; ce de supposition qui est dans (c'est le de latin). ; tout le mouvement de la phrase.

4. La raison de la violence, en- | Cf. Crouzet..., Gr. Fr., § 433.

LES FOURBERIES DE SCAPIN

serait se faire tort, et se montrer indigne d'un père comme vous.

ARGAXTE. — Je me moque de cela.

SCAPIN. — Il faut, pour son honneur et pour le vôtre, qu'il dise dans le monde que c'est de bon gré qu'il l'a épousée.

ARGAXTE. — El je veux, moi, pour mon honneur et pour le sien, qu'il dise le contraire.

SCAPIN, — Non, je suis sûr qu'il ne le fera pas.

ARGAXTE. — Je l'y forcerai bien.

SCAPIN. — Il ne le fera pas, vous dis-je.

ARGANTE. — Il Ic fcra, ou je le déshériterai.

scAPix. — Vous ?

ARGANTE. — Moi.

SCAPIN. — Bon !

ARGANTE. — Comment, bon ?

SCAPIX. — Vous ne le déshériterez point.

ARGANTE. — Je lie le déshériterai point?

SCAPIX. — Non.

ARGANTE. — Noil ?

sc.vpix. — Non.

ARG.VNTE. — Ouais ! voici qui est plaisant ! Je ne déshériterai pas mon lils?

SCAPIX. — Non, vous dis-je.

ARGANTE. — Qui m'en empêchera ?

SC.VPIX. — Vous-même.

ARG.VNTE. — Moi ?

SC.VPIX. — Oui. Vous n'aurez pas ce cœur-là.

ARG.VNTE. — Je l'aurai.

sc.vpiN. — Vous vous moquez.

ARG.vxTE. — Je ne me moque point.

SC.VPIN. — La tendresse paternelle fera son ofTice.

ARGAXTE. — Elle ne fera rien.

SC.VPIX. — Oui, oui.

.vRG.vxTE. — Je VOUS dis que cela sera.

SC.VPIX. — Bagatelles.

.VRG.VXTE. — Il ne faut point dire : Bagatelles.

SC.VPIN. — Mon Dieu ! je vous connais : vous êtes bon naturellement'.

ARG.VXTE. — Je ne suis point bon, et je suis méchant quand je veux. Finissons ce discours, qui m'échauffe la

1 . * Comparer la sci-ne de Tartuffe, où Doriue déclare à Org-on, tïu-ieux. qu'il ne mariera pas sa tille à Tartuffe,

p. 21V sqq. Comparer aussi la scène du Malade Imaginaire, entre Toinelte et Argan, p.

363 sqq.

bile. (A SyU'estre.) Va-t'en, pendard ; va-t'en me clierchei" mon fripon, tandis que j'irai rejoindre le seigneur Géronte, pour lui conter ma disgrâce.

scAPix. — Monsieur, si je vous puis être utile en quelque chose, vous n'avez qu'à me commander.

ARGAXTE. — Je vous rcmcrcie. (,4 part.) Ah ! pourquoi fautil qu'il soit fils unique ! et que n'ai-je à cette heure la lille que le ciel m'a ôtée, pour la faire mon héritière!