Retenue, mot discret pour dire gardée, en voleur

3. Loup-garou, sorte de lutin qui, nu dire des ffens superstitieux, erre la nuit transformé en loup. Le moyen âg-e a cru aux loups-garous.

LKS FOUnBEHIES DE SCAPIN

coups de l)âlon la nuit, et vous pensa' faire lompi-e le cou dans une cave où vous lomjjàles en fuyant.

LÉAND1U3. — Hé bien !

scAPix. — C'était moi, Monsieur, qui faisais le loup-garou.

LÉANDUE. — C'était loi, traître, qui faisais le loup-garou?

SCAPIN. — Oui, Monsieur ; seulement pour vous faire peur, et vous ôter l'envie de nous faire courir toutes les nuits comme vous aviez de coutume-'.

LÉAXDRE. — Je saurai me souvenir, en temps et lieu, de tout ce que je viens d'apprendre. Mais je veux venir au fait, et que^ tu me confesses ce que tu as dit à mon pèi'e.

sCAPix. — A votre père ?

LÉANDRE. — Oui, fripon, à mon père.

SCAPIX. — Je ne l'ai pas seulement vu depuis son retour.

LÉAXDHE. — Tu ne l'as pas vu ?

SCAPIX. — Non, Monsieur. •

LÉAXDHE. — Assurément ?

SCAPIN. — Assurément. C'est une chose que je vais vous faire dire par lui-même.

LÉAXDRE. — C'est de sa bouche que je le tiens pourtant.

scAPix\ — Avec votre permission, il n'a pas dit la vérité.

[Mais voilà que tout a coup Lcandre, qui n'a pas eu moins d'aventures qu'Octave, a besoin d'une grosse somme d'argent. A qui s'adresser sinon à Scapin, dont l'ingéniosité sait trouver à propos des écus ? ]