Entendez dont fai fait une femme de chambre
7. Créature a fréquemment, au 17" siècle, le sens de personne qu'on a obligée de ses bienfaits.
LA COMTESSE. — Appelez-moi ce petit fripon de laquais.
ANDRÉE. — Holà 1 Criquet I
LA COMTESSE. — Laisscz là votre Criquet, bouvière ; et appelez laquais.
ANDRÉE. — Laquais donc, et non pas Criquet, venez parler à Madame. Je pense qu'il est sourd. Griq.,.. Laquais, laquais !
CRIQUET. — Plaît-il ?
LA COMTESSE. — OÙ éticz-vous douc, petit coquin ?
CRIQUET. — Dans la rue, Madame.
LA COMTESSE. — Et pourquoi dans la rue ?
CRIQUET. — Vous m'avez dit d'aller là deliors.
LA COMTESSE. — Vous êtcs un petit impertinent, mon ami ; et vous devez savoir que là dehors, en termes de personnes de qualité, Aeut dire l'antichambre. Andrée, ayez soin tantôt de faire donner le fouet à ce petit fripon-là par mon écuj'er ; c'est un petit incorrigible.
ANDRÉE. — Qu'est-ce que c'est. Madame, que votre écuyer ? Est-ce maître Charles ' que vous appelez comme cela ?
LA COMTESSE. — Taiscz-vous, sotte que vous êtes : vous ne sauriez ouvrir la bouche, que vous ne disiez une impertinence. (A Criquet.) Des sièges. (A Andrée.) Et vous, allumez deux bougies dans mes flambeaux d'argent^ : il se fait déjà tard. Qu'est-ce que c'est donc, que vous me regardez tout elfarée ?
ANDRÉE. — Madame. . .
LA COMTESSE. — Eh bien ! Madame. Qu'y a-t-il ?
ANDRÉE. — C'est que. . .
LA COMTESSE. — Quoi ?
ANDRÉE. — C'est que je n'ai point de bougie.
LA COMTESSE. — Comment I Vous n'en avez point ?
ANDRÉE. — Non, Madame, si ce n'est des bougies de suif ^
LA COMTESSE. — La bouvière ! Et où est donc la cire que je fis acheter ces jours passés ?
ANDRÉE. — Je n'en ai point vu depuis que je suis céans*.
LA COMTESSE. — Otcz-vous de là, insolente. Je vous renverrai chez vos parents. Apportez-moi un verre d'eau.
Madame ! {Faisant des cérémonies pour s'asseoir.)
1. Ce maître Charles est sans 1 2. La comtesse a bien soin de
doute un garçon à tout faire, ! nommer le métal de ses flam-
comme maître Jacques dans TA- beaux : vanité de bourgeoise,
çare. L'écayer de main, chez les : qui veut paraître!
princesses" et grandes dames, 3. C.a-d. de vulgaires chan-
celui qui non seulement com- délies.
mande à leur écurie, mais leur 4. Le besoin de paraître n'en-
donne la main pour les aider à traîne-t-il pas souvent des men-
marcher. songes ?
LA COMTKSSE d'eSCARBAGNAS 309
JCLiE. — Madame !
LA COMTESSE. — Ail ! Madauic !
JULIE. — Ah ! JMadame
LA COMTESSE. — Mon Dieu ! Madame !
JULIE. — Mon Dieu! Madame !
LA COMTESSE. — Oli ! Madame !
JULIE. — Oh ! Madame !
LA COMTESSE. — Eh ! Madame !
JULIE. — Eh ! Madame !
LA COMTESSE. — Hé ! allous donc , Madame !
JULIE. — Hé ! allons donc, Madame I
LA COMTESSE. — Jc suis chcz uioi, Madame, nous sommes demeurées d'accord de cela'. Me i)renez-vous pour une provinciale. Madame ?
JULIE. — Dieu m'en garde, Madame-!
LA COMTESSE, fl Andrée qui apporte un verre d'eau. — Allez, impertinente : je bois avec une soucoupe. Je vous dis que vous m'alliez quérir une soucoupe pour boire.
ANDRJîE. — Criquet, qu'est-ce que c'est qu'une soucoupe ?
CRIQUET. — Une soucoupe ?
ANDRÉE — Oui.
CRIQUET. — Je ne sais.
LA COMTESSE, fl Andrée. — Vous ne vous grouillez ^ pas?
ANDRÉE. — Nous ne savons tous deux, Madame, ce que c'est qu'une soucoupe*.
LA COMTESSE, — Apprcucz quc c'est une assiette, sur laquelle on met le verre. Vive Paris pour être bien servie ! On vous entend là au moindre coup d'œil.
(Andrée apporte un çerre d'eau ai'ec une assiette dessus.)
Hé bien ! aous ai-je dit comme cela, tête de bœuf? C'est dessous qu'il faut mettre l'assiette.
ANDRÉE. — Cela est bien aisé.
(Andrée casse le verre, en le posant sur l'assiette.)
LA COMTESSE. — Hé bicu ! ne voilà pas l'étourdie ? En vérité vous me payerez mon verre ^.
ANDRÉE. — Hé bien ! oui, Madame, je le payerai.
LA COMTESSE. — Mais voyez cette maladroite, cette bouvière, celte butorde, cette...
