C'est la morale de Molière, et celle des honnêtes ffens

Et qu'il vaut mieux souffrir d'être au nombre des fous, Que du sage parti se voir seul contre tous ^.

SGANARELLE

Cela sent son vieillard, qui, pour en faire accroire, 55

Cache ses cheveux blancs d'une perruque noire.

AniSXE

C'est un étrange fait du soin que vous prenez -

A me Aenir toujours jeter mon âge au nez,

Et qu'il faille qu'en moi sans cesse je vous voie

Blâmer l'ajustement, aussi bien que la joie : (jO

Comme si, condamnée à ne plus rien chérir,

La vieillesse devait ne songer qu'à mourir,

El d'assez de laideur n'est pas accompagnée,

Sans se tenir encor malpropre^ et rechignée^.

SGANARELLE

Quoi qu'il en soit, je suis attaché fortement ' 65

A ne démordre point de mon habillement.

Je veux une coiffure, en dépit de la mode,

Sous qui toute ma tète ait un abri commode;

Un bon pourpoint bien long, et fermé comme il faut.

Qui, pour bien digérer, tienne l'estomac chaud ; TU

Un haut-de-chausses fait justement pour ma cuisse;

Des souliers où mes pieds ne soient point au supplice %

Ainsi qu'en ont usé sagement nos aïeux :

Et qui me trouAC mal, n'a qu'à fermer les yeux.

[L'indulgence d'Ariste lui porte bonheur. Il a beau avoir presque la soixantaine, la jeune Léonore est tout heureuse de l'épouser; et Sganarelle, qui n'a guère que quarante ans, est repoussé par Isabelle, qui épousera Valère, à la barbe même du grondeur.]

i. Nous entendrons plus tard Philinte, dans le Misanthrope, soutenir en souriant la même théorie du juste milieu. Remarquer l'allure ferme de ces deux derniers vers avec la vivacité du trait tinal.

2. Le sens est : c'est un fait étrange que celui du soin que coh.s prenez. La construction est elliptique et rare.

3. Malpropre est ici employé au contraire du sens de propre, indiqué p. 7'i, n. 4. Cf., sur le

prétixe populaire mal (ou mau), Crouzet..,, Gr. Fr., p. 10.

4. Rechignée = maussade. C'est le participe du verbe rechigner.

5. Beaucoup de nos contemporains, à l'imitation des Anglais, trouveraient sans doute, comme Sganarell-e,que mieux vaut être à son aise que d'être à la mode.

Molière estime que c'est une qualité sociale de faire quelque effort, jusque dans sa tenue, pour s'accommoder au goût du temps. Mais il y faut la mesure.

Comédie -Ballet en trois actes (1661).

Aimly^e ot Exti*nltM

[Cette pièce n'est guère qu'une suite de portraits. Chaque fois qu'Eraste va rejoindre Orphise, qu'il veut épouser, un importun, ou, comme dit Molière, un fâcheux, vient lui faire manquer le rendez-vous. Et c'est ainsi qu'il lui faudra subir les récits d'un musicien-danseur, d'un duelliste, d'un joueur, d'un chasseur, d'un pédant et d'un inventeur.]

Un personnage encombrant

La scène est à Paris.