PREFACE DE L AUTEUR. XV
~ une époque encore si récente, qu'en cherchant à faire revivre sa poésie je suis certain aussi de réveiller les souvenirs plus prosaïques de ces mêmes survivants — une époque cependant remplie d'une certaine poésie d'héroïsme grec, dont peut-être ceux qui se doutaient le moins étaient les héros eux-mêmes. Je m'estimerais très-heureux d'avoir rassemblé simplement ici les éléments de l'Iliade qui attend encore son Homère.
Bret Harte.
San Francisco, 24 décembre 1869.