LA VIE EST UN COLLIER DE PERLES
« Jeunes filles, venez, rangez-vous en ligne, apportez les coupes , formez le cercle , faites briller vos pieds armés du cuivre qui retentit] La vie est ^itn €ollier de perles !
» L'écho des tchismas (1) se fait entendre ; le bruit des talûQ3 de cuivre y répond] les mains s'enlacent» les pieds yoUigent, le cercle se déroule, la vie nt xmcoUierdeperk&!
D Un jeune garçon, puis une jeune fillei la rose blanche près de la tulipe rouge; tout se meut, tout s'élapce, tout glisse à la fois. La vie est un coUier (le perles ! n
« Femme qui as cessé d'être jeune, joins-toi & la daose^ c'est la dernière peut-être qui t'attende } ranime ta joie» réveille ton sourire, réchauffe ton cœur dans le plaisir. La vie est un collier de perles ! »
— Oui, c'est une jolie chanson, reprit le vieillard en souriant ; il n'y a pas beaucoup d'art^ de recherche et d'élégance ; mais la vie est là.
— - Et qu'est-ce que la poésie sans la vie î
— Je sais des ballades madgyares que je préfère encore : ce sont les chants transylvains, qui ont un
caractère si sauvage , si ardent, si violent , d'une gatté quelquefois si folle. Les rhy thmes de ces cantilènes antiques, répétés par les paires et les bûcherons des Karpathes, sont bien autrement complexes et originaux que les rhythmes virgiliens auxquels les érudits veulent soumettre la langue madgyare. Cela ressemble à de la poésie provençale du treizième siècle ; écoutez ce singulier rhythrae :
Siira valek^ Oit iatalek !
Kincê,
Kincëf Kinare !
Tizta kezem Mar evezem !
Incs,
Incsre !
Filtre tnegyei; Howy szeretbe legyek I
Rhythine éperonné et bruyant qui ressemble au cliquetis de nos bottes et que Ton pourrait es-
sayer de parodier en altérant un peu la gaie cbaason de Béranger :
Tant qu'on YWra , On 8*aimera !
Oui, Oui, Filletles!
On dansera £t l'on rira !
Oui, Oui, Pauvrettes !
On s'oubliera , Comme autrefois tout ira I
— C'est un vrai vaudeville français, lui dis-jej il n'y manque que le larira final.
— Notre peuple est gai ; vous autres Germain», VOUS êtes des pleureurs. Tenez, voici encore deux chansonnettes qui manquent à votre recueil ; elles sont, selon moi, charmantes ; Tune par la naïveté douce, l'autre par le mouvement vif et lyrique.
