‹ Scènes et récits de la grande guerreChapitre 72 sur 73 · ISI · texte numérisé non relu

ISI

éventuely -le, eventual,

casual, possible éyidemmenty evidently éviter, avoid exaspérer, exasperate une exception, exception; à 1* — de, with the exception of, except une exécration, curse

exécuter, execute, carry

out, perform, kill

un exemple, example; par — ,

for instance

s'exercer (à), practice, drill

exigu, -ë, scanty, slight,

small, narrow expansi-f, -ve, unreserved, outspoken, open-hearted expier, expiate expliquer, explain; s' — , understand un exploit, exploit, heroic deed explorer, explore, visit explosi-f, -ve, explosive; un — , explosive s'exposer, expose oneself, be exposed expr-ès, -«sse, express, positive, strict; — , on purpose; défense expresse d'approcher, it is strictly prohibited to come near exténuant, -e, exhausting extraire, extract, take out une extrémité, extremity un ex-voto, votive offering

fabriquer, manufacture, make la face, front, face; — à — , face to face; en — , opposite, in front of fâcher, anger; se — , become angryfacile, easy facilement, easily la façon, way, manner; d'une

— décisive, definitely la faction, guard, sentryduty; de — , en — ^ on duty, on post; prendre la — , stand guard

faiblir, weaken

faire, make, do, let, cause, order; se — tuer, get killed; se — un plaisir, take pleasure; se — à tout, get used to everything; se — attendre, keep one waiting; ne s'en — pas, not worry;

— bon ménage, get along well; — demitour, about face; — feu, fire; — honneur à, honor, be worthy of; — le mort, play possum, pretend to be dead; — parler de soi, be talked about;

— peur, frighten; — semblant, pretend; — la vendange, harvest, gather the grapes; il avait fait Charleroi, hr

VOCABULARY

was at the battle of Charleroi. Faire is sometimes used for dire : faitil or dit-ii. For other phrases with faire see Vocabulary under the noun, adjective, or adverb connected with it in the text.

le faisceau, stack; fonner les — X, stack anns

fait, -«, p,p. of faire, done, made; c'est — , it has come to pass, it is all over; tout à — , entirely, absolutely; aussitôt — que dit, no sooner said than done le fait, fact

falloir, be necessary, must, take; s'en — , bé wanting or missing; il nous faut, we must

fameu-z, -se, famous, fine

famili-er, -ère, familiar

la famille, family; en — , in

or with one's family, at

home

le fantôme, phantom, ghost

la fatigue, fatigue, weariness

fatigué, -e, tired, wearied

faucher, mow down; fau- « chez double ! (fire a) double salvo! {milit.) se faufiler, slip through, creep, thread one's way

faut: il —, indie. 0/ falloir, it is necessary, one must;

il le — , it must be done; il — bien, naturally, of course, one has to; il — quelque chose à, . . .

needs la faute, fault, error, mistake.

5eequi fau-z, -sse, false, wrong favori, -te, favorite favorisé, -«, favored la fée, fairy

lefeld-webel {German)^ sergeant-major la felicitation, congratulation la femme, woman la fenêtre, window

ferme, firm la ferme, farm fermer, close, shut fermi-er, -ère, farmer,

farmer's wife féroce, ferocious la fête, feast, festival, celebration le feu, fire, firing; coup de — , shot; ligne de — , firing line; — d'artifice, fireworks; — à volonté {milit.), fire at will; — de saive, volley; faire — ^ fire, shoot; en . — , burning, hot le feu-follet, will-o'-the-wisp février, m. February fidèle, faithful, true fi-er, -ère, proud, fine, brave la figure, face; faire bonne

VOCABTTLAEY

— ^1 look well or pleasant, make a good figure figurer^ be placed le fil, thread, wire; sans

— , wireless lefil-de-fer, wire; — barbelé, barbed wire la file, file, line, procession; en (Tf à la — ^ in a line, in a file filer, spin, run along, be off.

See train la fille, girl la fillette, Uttle gurl le fils, son la fin, end finalement, finally finir, complete, finish, end, do; en — , finish with, have done with, see through; — par, hefore infinitive, tr. with finally fit, prêter, of faire, did fixe, fixed, staring, regular,

appointed fixer, fix

flairer, smell, scent flamand, -e, Flemish flambant, -e, flaming, blazing, smart; — neuf, brand-new flamber, flame, blaze, flash flamboyant, -e, flamecolored la flanune, flame le flanc, flank, side; de — , in flank (mUit.), from the

side; à — de coteau, on the hillside

la Flandre, also les — s, Flanders

la flanelle, flannel; ceinture de — f flannel band

le fléau, scourge, curse, plague

la fleur, flower, blossoming fleurdelisé, -e, decorated or flowered with lilies

le fleuve, river

le flocon, flake

la flotte, fleet; — de haute mer, high seas fleet flotter, wave, float

la foi, faith, word, honor; ma — f upon my word; — de, on the faith of

le foin, hay; les — s, haymaking

la fois, time; une — , once; à la — , at the same time; des — (fam, for il y a des — ^), sometimes, may be; huit — sur dix, eight times out of ten

lefokker, German aeroplane follement, madly foncer, drive in, attack

le fond, bottom, background; au — de, deep in; — de del, sky

la fontaine, fountain

le forçat, convict

la force, force, strength; — était de, we had to; à —

VOCABULARY

de, by dint, by means of;

— before a noun much, many

forcer, force, oblige, force or break open la forêt, forest la formation, formation, unit;

— sanitaire, medical unit; en — de bataille, in battle array

former, form, stack {arms),

constitute, make fort, adv, very fort, -e, strong, hard; c'est — , it is strange; c'est trop — , that is too much or beyond endurance le fort, fort la forteresse, fortress

fortifier, fortify, strengthen le fortin, little fort le fossé, ditch, moat le fossoyeur, gravedigger foudroyer, strike with lightning, crush, annihilate fouetter, whip; fouette cocher I go ahead, driver!

fouiller, search la foule, crowd la fournaise, furnace la fourragère, fourragère,

honor cord (milU.) le foyer, hearth, home le fracas, noise,* roar, din,

crash la fraîcheur, coolness^ cool

les frais, m, expenses, cost; aux — de, at the expense of le franc, franc (French silver coin equal to about iç cents)

français, -«, French; à la française, {for à la manière française), in the French way

franchir, jump over, rush through, break through, overcome

franzose {German)^ French-

frapper, strike, hit, knock, rap, impress

fredonner, hum

freiner, put on the brake

frêle, frail

fréquenter, frequent, visit frequently le frère, brother; mauvais — ^ bad fellow; vieux — , old chum la fresque, fresco

frise: chevaux de — ^ spiked fences

frissonner, shiver, thrill

Fritz, a name for the German soldier

froid, -e, cold; le — , cold; avoir — , be cold

frondeu-r, -se, independent, self-willed, rebellious le front d'attaque, the front line of the enemy

VOCABULARY

ISS

frotter, rub; se — f rub

fuir, flee la fuite, flight

fumant, -e, smoking, hot la fumée, smoke

fumer, smoke

funèbre, funereal, dismal, gloomy la furie, fury la fusée, rocket, fuse le fusil, rifle, gun; — lancegrenade, grenade-rifle la fusillade, fusillade, firing

fusiller, shoot

fuyait, imperf. of fuir

le gabier, topman, sailor gagner, gain, win, earn gai, -e, gay, cheerful gaillard, -e, lively, joUy, brisk; un fameux — , un superbe —, a fine big fellow

la gaine, sheath

lagaité, gayety, cheerfulness galant, -e, polite, courteous, gallant

le galon, stripe

le gamin, boy, urchin, youngster

le gant, glove

le garçon, boy

la garde, guard, watch, duty (miliL ^ ; monter la — , be on the watch, on guard, on duty; — à vous attention!

le garde-à-Yous, standing at attention ! prendre le — or se mettre au — stand at attention

le garde-fou, railing garder, guard, watch over, keep, retain

la gare, station; en — ^ at the station gare I look out!

se garer, get out of the way, take shelter

la garnison, garrison

le gars, boy, lad, burly fellow {pronounce gâ) gâter, spoil gauche, left; à — ^ on or to

the left gaulois, -e, Gallic (of the old French type)

le gavroche, street boy, urchin

le gaz, gas

le gendarme, policeman

(French military police)

le généralissime, generalissimo, commander-inchief

la générosité, generosity

le génie, engineers (milit.)^ genius, spirit

le genou, knee; mettre — à terre, kneel down

le genre, kind

les gens, people; — de mer, sailors gentil, -le, fine, pretty, pleasant

VOCABULARY

gentiment, gently, in a kindly manner, prettily le geste, gesture; d'un — brusque, quickly, rashly le geyser, geyser le gibier, game gider, spout, squirt gigantesque, gigantic le gilet, vest; — de dessous, undervest git, lies; pL gisent, present of gésir, lie la glace, ice

glacer, freeze le glacis, glacis (of a fort), slope, bank glisser, slip; se — , slip, glide, creep; — un mot, whisper la gloire, glory

glorieu-z, -se, glorious gober {slang) J like goguenard, -e, jeering gothique, Gothic la gourde, canteen le goût, taste; prendre — à, take a Uking for gouverner, steer; — droit sur {with an aero plane) y fly straight towards le gouverneur, governor la grftce, grace; — à, thanks to; de bonne — , cheerfully le grade, rank grand, -e, great, large, big, tall. See chose, messe

grandiosement, magnificently grandir, grow, rise, raise, magnify; se — , rise, grow, become greater; se — de toute sa taille, rise to one's full height le grand'père, grandfather gras, -se, fat; le — du mollet, the fat of the calf gratuitement, gratuitously, for nothing, without expense grave, serious, grave grec, -que, Greek, Grecian la grenade, grenade {mUU.)\ — à main, hand grenade; — à fusil,. rifle grenade le grenadier, grenadier, grenade thrower le grenier, attic; — à foin, hay bam grièvement, grievously,

gravely, seriously gris, -e, gray la griserie, excitement, exhilaration gros, -se, big; — temps, bad weather la guêpe, wasp

guère, hardly, scarcely guéri, -e, healed, recovered la guérison, recovery; en bonne voie de — , safely recovering la guerre, war; en — , at war le guet, watch, watching

VOCABULARY

guetter, watch, be on the lookout le guetteur, watcher, sentry guider, guide, lead Guillaume, William la guimbarde (slang), old carriage la guirlande, garland, wreath la guise, way, manner, fashion; en — de, by way of

im habit, costume, uniform; les — s gris, the graycoats (the Germans) habiter, inhabit, live (in) une habitude, habit, custom; d' — , usually, generally la haine, hate, hatred la halle, market place

la halte, halt; la ! halt 1

stop there!

Hanovre, Hanover (a Prussian province) haranguer, address le hasard, chance; à tout — , at all risks hasardeu-z, -se, dangerous, ventiirous, unsafe, risky la hâte, haste; à la — , en — ,

hastily se hâter, hasten

haut, -e, high, erect; d'en

— , from above; là ,

up there; tout — , out

loud; tout là , high

above. See lutte

le haut, height, top; du — de, from the top of; tomber de tout son — ^ fall down flat la hauteur, height; à — d'homme, the height of a man une herbe, grass

hérissé, -«, bristling, covered un héritage, heritage, inheritance héroïque, heroic le héros, hero hésiter, hesitate une heure, hour, o'clock; à V — dite, at the appointed hour; à P — , by the hour, (in) an hour; à — fixe, at regular hours, according to schedule heureusement, happily,

fortunately heureu-z, -se, happy, fortunate heurter, strike hier, yesterday hirsute, shaggy, rough une histohre, story, history hocher, toss, shake; — la

tête, shake one's head hollandais, -e, Dutch un homme, man un honneur, honor; — s de l'impression, honors of the press la honte, shame

158 VOCABULARY

un hôpital, hospital; — d'éyacuation, clearing station {for the wounded) un horizon, horizon

hors, out, outside, out of;

— d'usage, out of use hôte, -sse, host, guest.

le hublot, scuttle, port holes (of a boat); tr. windows huit, eight la huitaine, eight days, week la hulotte, wood owl humain, -e, human une humanité, humanity une humeur, mood, temper; bonne or belle — , cheerfulness htmûde, wet, damp humiliant, -e, humiliating humilier, humiliate hurler, yell une hypothèse, supposition

id, here une idée, idea, mind; changer d* — , change one's mind; une riche — , a fine idea une idole, idol

ignorer, know nothing of il, he, it; there une illumination, illumination, light illustre, illustrious, famous une image, picture

imaginaire, imaginary imaginer, imagine

immobile, immovable, motionless, still

immobilisé, delayed, kept waiting, kept standing une immobilité, inaction, immobility s'impatienter, become impatient

impeccable, faultless

imperméable, waterproof

importer, be of importance, matter; n'importe, no matter, never mind

imposant, -«, imposing, impressive

impotent, -e, powerless, infirm, crippled une impression, impression, printing; de 1' — ^ of being printed

impressionnable, impressionable, impressible, sensitive

impressionnant, -e, impressive, inspiring, moving

improviste: à V — , unawares, unexpectedly

inaugurer, inaugurate, begin un inconvénient, inconvenience, drawback une indépendance, independence

indiqué, -e, indicated

individuel, -le, individual une infanterie, infantry;

^, ^, .. zed by VjOO^.

VOCABULARY

Page 1