Jointe à la paraphrase

ὑποσχέσει δώρων. καλῶς δὲ καὶ Πάνδαρος κέκληται ὡς πάντων ἀρά. Cf BL (4 et 2) Cf T 4e p. Cf AD.

᾿ {εἴ που ἐφεύροι] οὐκ ἀσεβεῖ δὲ, φασὶν, ὁ Πάνδαρος ei ᾿Αϑηνᾶ συμβούλευσεν καὶ Ζεὺς ἀπέσταλκεν. ῥητέον οὖν ὅτι à μὲν Ζεὺς εἰδὼς τοὺς ὄρχους χαχῶς γεγενημένους" οὐδὲν γὰρ ἕτερον Τρῶες ἢ ----- ---- ὅ οὐχὶ πεῶειν. ADBL.

"98. [ἢ ῥά νύ μοι] ἱκανὸν εἰς πειϑὼ τὸ μὴ κελεύειν, καὶ τὸ ἐκ πατέpuy ὀνομάζειν οἰκειότητα ὑπεχφαίνει. Cf BLT.

αὐτοὺς, « κῦδος » δὲ ὡς βασιλέα ἀναιρήσας. CfL 4r p. 10 96. [βασιλῆϊ] πρὸς καιρὸν δὲ ἡ ᾿Αϑηνᾶ ------------- dope. AD. "99. πυρῆς] οἱ γὰρ. dpyœior ————— ἀποβέμενοι. AD Cf BL.

100. πῶς où τοξεύει ᾿Αγαμέμνονα à ἄλλον τινὰ τῶν ἀρίστων ἄοπλον ὄντα, ἀλλὰ Μενέλαον ὡπλισμένον; ἵνα δόξῃ οὐ Πάνδαρον, ἀλλ᾽ ᾿Αλέ- 15 ξανδρον εἶναι τὸν τοξεύσαντα. Cf BL.

* 404. [Λυκηγενέϊ] φασὶ γὰρ ὅτι λαϑεῖν —— λέγει. À Cf. BL {re p.

᾿ τεσσάρων δὲ τεχνῶν ἔφορος ὁ ϑεὸς, τοξικῆς ἰατρικῆς μαντικῆς μουσιχῆξ. À; BL dernière p. 20

102. [ἀρνῶν πρωτογόνων] ἄρνας ϑύει διὰ τὸ νεάζειν ἀεὶ τὸ Seïov. πρωτόγονοι δὲ οἱ ἐν τῷ ἔαρι γεννησέντες" πρῶτον γὰρ πάσης ὥρας τὸ ἔαρ. ΟἿ Β[, {τὸ ρ. Τὶ 39 ρ.

3-6. Dans B cette scolie est en regard du vers 66. Dans A elle figure ἃ la même place que dans Gen.

9. sur A 1. 12 ὡς omis. ]. 18 πειρᾶν δ’. 1. 14 οὐχὶ πείϑειν..

11. sur A 1. 10 ἕνεκα τοῦ μενελάου μᾶλλον πεῖσαι τὸν πάνδαρον βουλομένη ἐλπίδι.