Jointe à la paraphrase

400. [ἀταλάφρονα] ἀταλάφρων, μὴ δυνάμενος τλῆναι χακοπάϑειαν, ἤτοι ἀπαλάφρων καὶ νήπιος. Cf À, Cf BLT.

ἀρ6. [φῦ χειρί] τὸ δυσαποπάστως ------------- χειρί. BLT.

411, [σεῦ ἀφαμαρτούσῃ χϑόνα δύμεναι) φίλανδρον τὸ ἦϑος. BLT 1rep.

414. [ἤτοι γὰρ πατέρ᾽ ἀμὸν] τὸ «ἀμόν» ἐν μὲν τῇ ᾿Ἰλιακῇ ---------------- ὅ τὸ E εἰς ἃ μαχρόν. T 2 p. BL ad 413 35 p.

422. [ἰῷ] τὸ ἴα καὶ μία καὶ ἴον ἐν μὲν τῇ εὐθείᾳ βαρύνει ὁ ’Αρίσταρχος, ἐν δὲ δοτικῇ περισπᾷ᾽ ἰᾷ μιᾷ ἰῷ. Cf T; Cf A dont Gen et T ne sont que l’abrégé. Cf L. ;