Jointe à la précédente

336. [ἡμὴν] τινὲς δὲ τὸ «ἥμην » δασύνουσιν. Cf A 4re p. Cf BLT 1. p.

[ἄχει προτραπέσϑαι) ἔϑελον μὲν διὰ τὴν αϑυμίαν ὀλίγον ἀποτραπῆναι τῆς μάχης, ἔϑελον δὲ παρατροπήν τινα καὶ παραμυϑίαν δοῦναι τῇ λύπῃ τῇ ἐκ τῆς ἥττης. Cf AD; CfB; Cf T'.

343. [προσηύδα μειλιχίοισι] προσάγεται αὑτὸν διὰ λόγων μειλιχίων᾽ ξυνίησι γὰρ ὅτι ---------------- παρῆκεν. BLT.

344. [dep ἐμεῖο κυνός] ἐπεὶ δὲ δ΄ αὐτὴν δυστυχοῦσι Τρῶες, προ-.

αναστέλλει --------- -- αὐτῶν ἐπισπᾶται. T BL.

948. [ἀπόερσε)] ψιλωτέον τὸ ἔρσε ---------------- τοῦ α΄ ψιλοῦται. γίνεται δὲ ἀπὸ τοῦ ἔρρω. T moins la citation. Jusqu'à ψιλοῦται — BL 4re p. 10 Cf À 47e p.

350. [ἀνδρὸς ἔπειτ᾽ ὥφελλον ἀμείνονο:) διδάσκει ὁ ποιητὴς τὰς ἐπι" γαμίας ---------------- γεγενῆσθαι γννή. B ad 355; TL.

νὴν τῶν εἰργασμένων. Β ad 348 2e p. T ad 348.

355. [dep] τὸ δὲ « dep » ἕνεκεν φιλοφροσύνης ἐπαναλαμβάνει. BLT ad 354 p.

365. [oixñas] οὐκ ἀπῆλϑεν πρῶτον εἰς τὸν ἑαυτοῦ δόμον προχρίνων τὰ ἀναγκαῖα τῶν ἡδέων. Cf BLT.

378. γαλόων] ἀνδρῶν ἀδελφῶν, αἱ παρ᾽ ἡμῖν λέγονται ἀνδράδελφαι. 20 εἰνατέρες δὲ καλοῦνται αἱ τῶν ἀνδρῶν γυναῖκες, αἱ παρ᾽ ἡμῖν λεγόμεναι σύνοιχοι. CfTL CfT..

389. [μαινομένη εἰκυῖα] ἵνα δοκῇ ἐκβεβακχεῦσϑαι. τῷ προόδῳ. Τ; Cf BL 118 p.

394. πολύδωρος) ὡς πολλὰ ἐνεγκαμένη δῶρα τῷ οἴκῳ τοῦ ἀνδρὸς 25 εἰς προῖκα. Cf A Cf L.

398. [τοῦπερ δὴ ϑυγάτηρ ---------- Ἕκτορι] ru ἐδεδάμαστο εἰς γάμον τῷ Exropr.

2. ἀϑυμίαν] εὐθυμίαν ἔϑελον μὲν] ἔϑελον δὲ 7-8. Jointe à la précédente.

18. sur Β 1. 18-19 πλούσιον ἔχουσα ἄνδρα καὶ βασιλέως υἱὸν τὸν ἀλέξανδρον