sur Β΄]. 1 τὸν omis. 1. 2 ἁμαρτήσας. ib. ἠξιώϑη

450. [ϑεοὶ δ᾽ ἐτέλειον ἐπαράς)] ὡς μηδὲ ἄκοντας ἀδικεῖν γονεῖς. AT 115 ph.

457. [Ζεύς re] ἀπορία. πῶς ὁ μὲν ταῖς ᾿Ερινύσιν εὔχεται, τὰς δὲ εὐχὰς ——— παρέχοντα. « ἐπαινὴ » δὲ ἡ δεινὴ καὶ œivh, h κατὰ ἀντίφρασιν ἣν οὐδεὶς ἐπαινέσει. Jusqu'à παρέχονται BL; Τ dre p. Pour 5 le reste Cf AD; CfT 2e p.

168. [κατὰ μέγαρα στροφάασϑαι) ἐν γὰρ ταῖς ἀδιαλλάκτοις ÉYS pas

472. [αἰϑούση] ϑάλαμος μὲν ὁ ἔσω ------------------ πρόδομος, αἴθουσα δὲ ἡ πρὸς ἥλιον τετραμμένη στοά. παρὰ τὸ αἴϑεσϑαι. AT p. BL. Les 3 derniers mots de Gen. II.

Cf ABLT ad 482 p. 15

82. [μοῦνον, τηλύγετον) μᾶλλον γὰρ oi μονογενεῖς φιλοῦνται — —— φιλοστοργίας, καὶ μᾶλλον εἰ τηλύγετος, © ἐστι ὁ τῆς γονῆς τέλος -----γίνεται. BLT p.

ἀ86. [οὐκ ἐθέλεσκες ἅμ᾽ ἄλλῳ] οὐκ οἷδε παρὰ τῷ Χείρωνι τραφῆναι αὑτόν. δεινὸν οὖν φησὶ τὸν ἐν τῇ πρώτῃ —— τελειωϑέντα. 20 Cf BLT.

499. [ϑυέεσσι)] ἕτοιμον αὐτὸν ποιεῖ πρὸς τὴν τῶν (δώρων λῆψιν διὰ τούτων. T; BL 2 p.

502. [Διὸς κοῦραι] παρόσον ὁ Ζεὺς «πατὴρ ἀνδρῶν τε ϑεῶν τε». BLT p. 25

503. [χωλαέ ————— παραβλῶπες) χωλαὶ μὲν ὕστερον, ἀπὸ δὲ τῶν συμβαινόντων τοῖς ἱκετεύουσι παϑημάτων τὰς Λιτὰς διετύπωσεν. BL 116 et 3e parties transcrites dans l'ordre inverse. οπὸ δὲ — διετύπωσεν aussi dans T.

4. sur Β]. 2 αὐτοκράτορες ὄντες τῶν τιμωριῶν. 9. πάσχοντας] πάσχοντες