sur T 1. 23 βαλλομένων corrigé en βαλλόντων

πιδαὲς» δὲ τὸ ὑπὸ Jeiou δαιόμενον, ἢ τὸ ὑπὸ Jewy αἀναπτόμενον. Jusqu'à τείχους BLT moins les derniers mots. Pour le reste Cf AT p.

180. [ἐπιτάρροϑοι] ἐπιτώρροϑος. ἡ rap πλεονάζει ὡς ἐν τῷ ἀταρτηρός. AT 108 p.

νας ——— ri τὸν Extopa. BLT 2 p.

200-201. ὁ ὄρνις ἐπ᾿ ἀριστερὰ μέρη « ἐέργων» καὶ ἀφορίζων τὸν Τρωϊκὸν λαὸν, τοὺς δὲ Ἕλληνας (ἐπὶ) δεξιὰ, τὴν πρὸς καιρὸν νίκην τῶν Τρώων σημαίνει. Cf BLT. Jusqu'à ἀφορίζων ΞΞΞ A.

203. οὕπω λήϑετο χάρμης] ὁ δράκων. πιϑανῶς δὲ --------------- 10 «φοινήεντα» δὲ «τὸν» πεφοινιγμένον ὑπὸ τοῦ ἰδίου αἴωατος. τὸ δὲ « χόψε» τὸ ταχὺ τῆς πληγῆς ἐσήμανε, τὸ δὲ « ἰδνωϑεὶς» τὸ ὑγρὸν τοῦ δράκοντος. Jusqu'à αἴματος Cf BLT 115 p. Le reste dans T 39 p.; Cf BL ad 204 et 205.

206. [uéow δ᾽ ἐνὶ κάββαλ’ ὁμίλῳ] τῷ μεταιχμίῳ πρὸς τὸ μὴ διαβῆναι" 15 ὡς γὰρ à ἀετὸς [ἐπὶ τὰ ξένα ἑαυτοῦ] τέλος ἠστόχησεν, οὕτως καὶ οἱ Τρῶες. Τὶ ΟΥ̓ BL.

à ᾿Ελλήσποντον ἵκοντο » (Il. ΧΧΠΙ, 3). ἐνεχώρει οὖν εἰπεῖν᾽ « ὅπως ὄφιν αἰόλον εἶδον», ἀλλὰ τὴν κατάπληξιν τῶν Τρώων καὶ τὸν φόβον 20 παρίστησι τῷ τάχει τοῦ στίχου, συσταλῆναι δηλῶν τοὺς Τρῶας τῷ φόβω. CfTp. CfA. CfL.

212-243. [οὐδὲ μὲν οὐδὲ] τὸ « μέν» ἀντὶ τοῦ μήν. περισσὴ δὲ ἡ μία ἀπόφασις «οὐδέ». τὸ δὲ « παρὲξ » παρὰ τὸ δέον. CfT. La dernière phr. dans BL. 25

1. ϑεσπιδαὲς ὃ τὸ ὑπὸ ϑεῶν ἀναπτόμενον à τὸ ὑπὸ Jsiou ϑαιόμενον. La tranposition est évidente. Elle ἃ entrainé la répétition de ἧ.