οἶδε σἂᾶλπιγγα] oi δὲ σάλπιγγα
44-16. Texte de Gen. : οὐ γὰρ ὅστις ἔχαιρεν ἀλλ᾽ ὅτι αἰεὶ οἰἐνόφλνξ οὐδὲ φιλόμαχος ὅστις χαίρε! οἴνῳ ἀλλ᾽ ὅτι καὶ σφόδρα. Transposition évidente, compliquée d’une omission. Je suppose le texte d’Aristote écrit dans T sur 6 lignes à peu près égales.
Arrivé au bout de la 1" ligne, le copiste a transcrit la 6", puis la 4°, la 2e et Ia 3°; il a oublié la 5°.
17. sqq. Jointe à la précédente. Chaméléon cité quatre fois sans titre d'ouvrage.
καὶ φήσιν « ὥςπερ et τι καλὸν ἑώρα, ἀλλ᾽ οὐ τὴν μεγίστην ἀτοπίαν.» ῥητέον οὖν ὅτι περὶ ἀρετῆς ἡμιλλῶντο᾽ οὐ γὰρ ἧσαν ϑνητοὶ ἵνα κινδυνεύσωσιν.
393. καὶ ὀνείδειον φάτο μῦϑον] ὡς ᾿Ομήρειον. Τυραννίων ὡς ἀχρεῖὃν περισπᾷ᾽ διαίρεσιν γὰρ, pnaiv, ἐπιδέχεται ὀνειδεΐον ... .. διὸ καὶ ἐν n° γράφεται' «ὡς τέλος τέλειον, Eos ἕλειον, οὕτως (καὶ ὄνειδος ὀνείδειον᾽ διὰ τῆς εἰ διφϑόγγου ἡ παραγωγὴ» καὶ προπαροξύνεται, Cf L.
394. Τίπτ᾽ αὖτ᾽ ὦ χκυνάμνια]. Νεοπτόλεμος ὁ Παριανὸς γράφει « κινάμνια ». φησὶ δὲ ἐν γ᾽ περὶ γλωσσῶν ᾿Ομήρου᾽ « χυνάμνια συ- MAIN απὸ χυνὸς τε, ζτοντέστι» Ὡρασέος, καὶ μυίης. ἀλλ᾽ οὐ γρατέον οὕτως, ««κινάμνια»» δέ ἐστι, τὸ ι ἀντὶ τοῦ 0. μὴ οὖν τὴν σύνθεσιν οἰπὸ τοῦ χινεῖν τὴν μῦσιν τῶν βλεφάρων καὶ μὴ ἀτενίζειν, ὡς ἂν ὁ σὼφρων τε καὶ χόσμιος. διὸ καὶ λέγομεν ἀναιδοφφάλμους καὶ κυνοφϑ)άλμους» (ὃ καὶ λίρους φωνεῖται, ἀπὸ τοῦ λών, (ἢ διὰ τὸ λελίσϑαι εἰς ἀνείδειαν». La substance des lignes 12-15 dans T et L.
394. φασὶν ὅτι δεῖ γράφειν «κυνόμνια»" ὅταν γὰρ ἐπιφέρηται dupoτέρως τὰ παρὰ τὸν χύνα, ὃ γραπτέον, οἷον χυνοπρόσωπος, χυνοχέφαλος. μήποτε οὖν ἐστιν ἡ κυνάμνια καὶ μυῖα, ὡς παρὰ Σωώφρονι χυνάπαιδες χαὶ XUVXy YN.
mn
5. Pas de lacune indiquée; mais il y a contradiction évidente entre les deux parties du texte. [| manque un passage, où l’avis d’Hérodien était opposé à celui de Tyrannion et qui devait concorder à peu près avec le commencement de la scolie A ad 471 (1. 5-8). La fin de Gen. à partir de ὡς τέλος se retrouve telle quelle dans cette scolie A ([. 5-6). L'indication διὸ xai ἐν ἡ γράφεται, relative au traité ἡ καϑόλον d'Hérodien, dont toute cette remarque est extraite, figure dans Gen. seulement.
8. Néoptolème ὁ Παριανός cité une fois sans titre d'ouvrage. Les lignes 13 et 14 en partie dans le lexique d’Apollonius au mot λειριόεντα.
