Ncolie non distincte de la précédente

bebe

219 CHANT XXL

εἴπερ ἤϑελεν εἰπεῖν ὁ ποιητὴς. εἴρηκεν dv « ἀργαλέον (δὲν κήρυχ᾽ ὄντα». ὁ δὲ ἑτέραν εἴρηκεν aitiav, ὅτι ταῖς τοῦ Διὸς γενομέναις γυναιξὶν οὐ πρέπον αὐτὸν πληκτίζεσϑαι" ὁ γὰρ ‘Epuñçc αἰτίαν ἔχει φιλογυνίας καὶ ἐρωτικὸς νομίζεται. διὸ ἐξ αὐτοῦ καὶ τῆς Αφροδίτης συνέϑεσαν τὸν ᾿Ερμαφρόδιτον. λέγει δὲ Πυϑαγόρας ὅτι καὶ τὸν Πελασγιχὸν οἶδεν “Ὅμηρος μῦϑον, οἴτινες ἐντεταμένον αὐτὸν ἱδρύουσιν᾽ ὅτε γοῦν χατείληπτο καὶ ᾿Αφροδίτη σὺν Aper, οὕτως εἰς ἐπιϑυμίαν ἐχκέχνται, ὠστε εὔχεσϑαι σὺν πλείοσι δεσμοῖς παρακελλίσϑαι τῇ ᾿Αοφροδίτῃ. ταύτην οὖν τὴν ὑπόνοιαν φυλάσσεται. Les lignes ὅ et 6 ont passé dans TB.

499. ἐπεὶ συνέζευντο ϑεῷ χαὶ Διὶ κεχοινωνηκυῖα κοίτης nv. Δοῦρις δὲ ἐν α᾽ προβλημάτων ᾿Ομηρικῶν γράφει « εἰκότως τοῦτο ποιεῖ ὁ γὰρ Ἑρμῆς où πολέμου αὐξητικὸς, ἀλλ᾽ εἰρήνης. oùx ἤϑελεν οὖν ἰσχυρὸν ποιεῖν τὸν ἐν τοῖς ὅπλοις ἄγωνα, ἢ διότι καταφρονητὴς ἦν πολέμον᾽ ὁ μὲν γὰρ πόλεμος ἄλλων, τὸ δὲ “Ἑρμοῦ χηρύκιον τὸν πόλεμον καταστρέφεται. καὶ (0) αὑτὸς ἐν τῷ αὑτῷ περὶ τὰ τελευταῖα... . . .. Cf BT ad 498 p.

1-2. ἀργαλέον δὲ κήρυκ᾽ ὄντα] ἀργαλέον κήρυκα ὄντα [εἰρη] πολεμεῖν. ὁ δὲ. Le copiste avait commencé à écrire εἰρηνικὸς ou εἴρηκεν, mots qui se retrouvent, l’un plus haut, l’autre plus bas. Il s’est arrêté à la 2 syllabe et a souligné l’intrusion. Πολεμεῖν en est une autre. Le texte proposé doit être évidemment ἀργαλέον δὲ xÿpux ὄντ᾽ ἀλόχοισι x. τ. À. avec μάχεσθαι sous-entendu.