μηδ᾽ ESele] ἀεὶ ἐθέλω φησὶν ὁ ποιητής. Τρ. Cf. A

449. [᾿Ατρείδη σ᾽] οὗτοι δὲ ἦσαν κατὰ μὲν τὸ σύνηϑες----------------- 10 παῖδες ἐκλήϑησαν. AD.

452. [οὐδέ τί πω σάφα ἴδμεν] ἐντέχνως πρὸς τὸν Θερσίτην λέγων χοινῶς πρὸς τοὺς “Ελλγνας οποτείνεται. BLT {τ p.

" 260. [μηδ᾽ ἔτι Τηλεμάχοιο πατὴρ κεκλημένος εἴην] αντὶ τοῦ τελευτήσαντος τοῦ Τηλεμάχου" τὴν γὰρ δευτέραν ἀρὰν κατ᾿ αὑτοῦ τοῦ παιδὸς ἐποιήσατο. Cf. ABLT.

266. [πλῆξεν] νῦν μὲν ἁπλῶς ἔπληξε, μετὰ δὲ ταῦτα ἀποδύσας. 40 Cf. BL p. ; T ad 265 p.

267. [ἐξυπανέστη] διὰ μὲν τῆς ἐξ τὴν (εὶς) εὐθύ, διὰ δὲ τῆς ὑπό τὴν κατ᾽ ὀλίγον, διὰ δὲ τῆς ανά τὴν εἰς ὕψος σχέσιν. À 35 p. Cf. BLT 2 p.

469. [ἀχρεῖον] χρῶ ῥῆμα ὁ δηλοῖ τὸ ἅπτομαι, οὗ παράγωγον χραύω, 25 καὶ μετὰ τοῦ στερητικοῦ ἃ ἀχρεῖον ἦτοι dadevés. Abr. de A 10 p.

1. sur A L 31-32. ἐχ μεταφορᾶς τῶν σιτίων τῶν ἐν τῇ γαστρὶ. |. 33 χαϑελχτιχῆς

6. μηδόλως] Peut-être une protestation d’un lecteur contre l'absurdité de ces étymologies.

10. sur A. ]. 12-13 σύνηθες πλεισϑένους χαὶ ἀερόπης τῆς καὶ ἀτρέως παιδὸς τοῦ πέλοπος ὥς φασιν ἄλλοι. |. 15-16 μνήμης νέοι πάνυ ἀνατραφέντες.