Jointe à la préeédente

CHANT ji. 45

474. [αἰπόλια] αἰπόλιον μὲν τὸ τῶν αἰγῶν πλῆϑος, ποίμνιον δὲ {τὸν τῶν προβάτων ------------------ τὸ τῶν ἵππων. ADT Cf. BL.

πλατέα) ἐπειδὴ ἐν πλάτει πλείονι καὶ διαστήματι νέμονται αἱ αἶγες. ὅ AT Cf. BT p.

475. [ἐπεί xe νόμῳ μιγέωσιν] ἐπὰν γὰρ πρὸς ἑσπέραν αἰπόλια πολλὰ ἀναμιχῶσιν, οἱ αἰπόλοι --------- — αἰπόλιον BLT ad 474 360.

478. [ἴχελος Διὲ] ἰστέον ὅτι τὸ ὅμοιος καὶ τὸ ἴσος καὶ τὸ ἴκελος δοτικῇ συντάσσεται μόνα τῶν πρὸς τι. AD jusqu'à συντάσσεται : le reste 10 dans D seul.

᾿ 480-481. τὸ δὲ γένος προϑεὶς τὸ εἶδος ἐπήνεγκε' γενικὸν μὲν γὰρ ὁ βοῦς ἐστιν, εἰδικὸν δὲ ὁ ταῦρος. Cf. BL.

488. [Ζεὺς ἥματι χκείνω] ἐπεὶ ἄπιστα τὰ τῆς εἰκόνος τῷ ᾿Αγαμέμνονι 15 προσήρμοσε, τῇ τοῦ Διὸς δυνάμει ταύτην πιστοῖ. Cf. BLT.

484. [ἔσπετε] τὸ ἔσπετε ψιλοῦται" ἀπὸ γὰρ τοῦ ἔπω, τὸ λέγω. Cf. ABL et Τ 4re p.

᾿ [ἔσπετε νῦν μοι Μοῦσαι) ἐπὶ ἐργώδη καὶ ϑαυμασίαν ὑμῶν γάρ ἐστι τὸ ἔργον. À Cf. BL 39 p. Cf T ad 485. 20

Μούσας τὸν λόγον ποιεῖται AD. Gen. ajoute : καὶ γὰρ ᾿ Ησίοδος Καλλιnv κυριωτέραν φησὶν οὕτως «Καλλιόπη (ϑ᾽ ἢ) δὴ προφερεστάτη ἐστὶν ἁπασῶν». (Theog. v. 79)

᾿ 490. [φωνὴ] παρὰ τὸ bo τό λέγω.

1-2. Rattachée dans Gen. ἃ ὥρῃ du vers 408 ; peut-être avec raison.