I. l'Jtahlissements pour jeunes délinquants et pow
adultes noi^maïuc :
N** 1. — ÉCOLES DE BIENFMSANCE
143. En ])remier lieu nous rencontrons les établissements pour les délinquants normaux. Et une division apparaît : les établissements pour jeunes délinquants se distinguent des établissements pour adultes.
Les prisons, en effet, n'ont pas à recevoir les enfants. Les jeunes délinquants réclament non la répression, mais une éducation protectrice.
Les établissements qui leur sont destinés sont des maisons de réforme ou, suivant le nom plus exact qu'elles portent en Belgique, des écoles de bienfait sauce.
Ces écoles écartent de leur régime tout ce qui rappelle l'appareil pénal ou l'aspect pénitentiaire. Ce sont des maisons où la vie a la souplesse et le mouvement nécessaires à la formation du citoyen et où se combinent Téducation morale, l'instruction et l'éducation professionnelles.
C'est dans ce domaine et vis-à-vis de ces délinquants que doivent converger tous les efforts en vue de l'amendement que les criminalistes de ce siècle n'avaient conçu que pour les délinquants adultes.
N" ± — Prisons
Les établissements pour adultes normaux ont un autre but; ce ne sont pas des maisons d'éducation ou de protection, ou de bienfaisance; ce sont des prisons.
Ces prisons se subdivisent à leur tour en deux groupes
-iïS LIVRK VIlï, CHAP. 1''^
suivant qu elles sont destinées aux délinquants primaires et peu dangereux ou aux délinquants professionnels et dangereux.
a. Elablisscments pour adultes normaux non dangcreii,r.
744. La prison cellulaire convient aux délinquants primaires, auteurs de faits sans gravité et condamnés à de courtes peines quand il n'a pas été possible de leur appliquer les mesures destinées à remplacer la prison, telles que l'admonestation, la condamnation conditionnelle, etc.
La prison cellulaire, dans de justes limites de durée, convient aussi aux délinquants primaires auteurs de f()its plus graves et entraînant des peines plus longues. Après la période cellulaire, la loi pénitentiaire doit séparer complètement ces délinquants de tous les condamnés dont le contact serait capable de les contaminer. Il arrivera exceptionnellement que certains délinquants condamnés pour crimes passionnels demanderont eux-mêmes à ne pas être mêlés à la foule des condamnés ordinaires et mériteront la faveur de l'isolement.
A part ces cas, après une certaine période cellulaire, rien ne s'oppose à ce que le gouvernement fasse succéder au régime cellulaire le régime des travaux en commun à l'intérieur ou à l'air libre.
b. Etablissements pour adultes normaux dangereux,
145. A côté des délinquants non dangereux, nous rencontrons la catégorie des délinquants normaux dangereux, qu'une répression sévère doit atteindre soit à raison de leurs antécédents judiciaires, soit à raison des
DKS PEINES EX THEOKIE J49
circonstances particulièrement graves de leur action criminelle.
Parmi les délinquants dangereux normaux, il y a à faire une distinction :
746. Ou bien ils sont susceptibles d'un retour éventuel à la vie sociale, alors le meilleur régime pour eux est le système progressif anglais : au début la prison cellulaire, pendant une période à fixer; puis les travaux publics en plein air avec leurs étapes successives et l'étape finale de la libération conditionnelle;
143. Ou bien les normaux dangereux sont, à raison de leur perversité naturelle et de leurs instincts antisociaux, réfractaires à toute action réformatrice. L'établissement qui les reçoit n'a pas à répondre au caractère réformateur de la peine. Son but essentiel, c'est de garantir la société le plus économiquement possible contre les rechutes. La peine doit être de longue durée ou perpétuelle. Il ne s'agit ni de corriger, ni d'intimider les condamnés ; il s'agit de les garder sous la main de l'autorité pour éviter de nouveaux méfaits (1). La forme la plus simple de ce régime répressif, c'est l'ancienne maison de travail avec l'isolement la nuit. Elle exclut à la fois et tout luxe superflu et toute rigueur inutile ou toute souffrnncc, mnis elle implique une discipline sévère.
