p«rUe

de la remettre au bourg-mestre, Bernard Meyer, et au besoin de porter devant le Conseil, au nom de l'Université, la défense du professeur incriminé. Gastellion nous apprend lui-même qu'en efîet tous ceux de ses collègues qui avaient assisté à la discussion se portèrent garants de son innocence et le défendirent avec une énergie qui n'était pas inutile \

Ainsi échoua la première tentative de poursuites contre le professeur hétérodoxe. Cet échec des calvinistes équivalait pour lui à un notable triomphe. Les circonstances, on va le voir, en accrurent encore la portée.

Dans la semaine même des poursuites que nous venons de retracer et par une des plus heureuses coïncidences arrivait à Bàle à l'adresse de Gastellion une lettre qui valait mieux pour lui que tous les témoignages. Elle venait de Mélanchthon. En voici d'abord la traduction tout entière :

Jusqu'ici je ne vous ai rien écrit : c'est qu'au milieu d'affaires dont la multitude et la barbarie jn'accablent il me reste bien peu de temps pour ce genre de correspondance qui me plairait davantage. Et puis souvent aussi, ce qui m'arrête, c'est qu'en voyant les horribles malentendus entre ceux qui se donnent pour les amis de la sagesse et de la vertu ^, je me sens gagné par une immense tristesse. Pourtant, à voir votre manière d'écrire, je vous ai toujours estimé. Car, vous le savez, l'esprit, la sagesse, le jugement, la vraie vertu même se décèle par la rectitude et la bonne l'orme du langage. Vous savez bien ce que chantent les Muses : otti y.aXbv çtXov ëo-rt. Aussi en considérant la beauté de votre diction, il m'a été impossible de ne pas vous aimer, sans même que nous ayons eu aucunes relations. Plusieurs me sont témoins, et entre autres votre ami Hubert, des éloges que j'ai souvent faits de vous dans nos conversations entre amis.

J'ai lu aussi avec plaisir les vers de Hieronymus Lycius ^.

Vous m'avez donc été agréable en m'invitant à vous écrire et, en

1. « Et nisi vos omnes qui inlerfueralis et quibus erat innocentia mea nolissima eam apud scnatum constanter testati fuisselis, qaid futunim fuisset, lute nosti. «

2. Le sens de cette phrase volontairement vague nous paraît être celui-ci : il a vu par la lettre de Gastellion, un exemple de plus des querelles, des haines ihéologiques. Son premier mouvement est de céder à la tristesse que ce spectacle lui inspire et de ne pas prendre parti pour ou contre son nouveau correspondant. Pourtant, la lecture de ses ouvrages et son stylo seul lui donnent conûance, le d.icident ii répondre, etc.

3. Nous n'avons p:i découvrir aucun renseignement sur ce personnage.