Seb, Cast. defensio, p

•2. Sur la vie et les ouvrages do Fr. Dryander, consulter le savant travail de M. Edw. Bœhmer, Francisco et Jayme de Enzinas dans la liibliotlipca Wiffeniana, Spanish Ileformem of two centurie» from 1530, i" volume, 187}, in-8. — Voir aussi l'articledc M. Bœhmer. Zeitschrift fur die hiiitorische Throtoi/if, 1870, faso. III.

2o2 SÉBASTIEN CASTELLION.

il est arrêté par ordre de Granvelle (13 décembre 1343).

Dryander passa près de 13 mois en prison, y subit nombre d'interrogatoires et, quoique traité avec certains égards, à cause de ses hautes relations de famille, il bornait tout son espoir à obtenir de ne pas être envoyé en Espagne et déféré à l'Inquisition; il venait de voir tirer de prison deux de ses compag-nons d'hérésie pour être menés au supplice, quand enfin il parvint à s'évader (1" février 1545).

Il court embrasser Mélanchthon, qui lui demande d'écrire la relation de ses aventures. Un ordre de l'Empereur lui enjoint sous peine de bannissement et de confiscation de retourner en prison; sa famille, menacée des représailles les plus graves, incline à lui conseiller tout au moins de faire une demi-soumission en allant faire un séjour en Italie. Il se rapproche peu à peu de l'Italie, s'arrête à Lindau chez Seiler, à Constance chez Blaarer , à Saint -Gall chez Vadian, à Strasbourg- chez Bucer et enfin à Bâle (octobre 1546). Là il renonce au voyage d'Italie : son ami Juan Diaz avait été assassiné en route, et quelques semaines plus tard il apprend que son propre frère Jaime, jeté en prison à Rome, a été brûlé (janvier ou mars 1547).

Dryander, indigné, fait imprimer par Oporin un récit de la mort de Juan Diaz d'après les notes de son compagnon Claude Senarclens, puis bientôt après une violente philippique contre la première session du concile de Trente et contre le pape, istum piratam. Il envoie au cardinal du Bellay un des premiers exemplaires de son histoire de Diaz et lui offre sur la proposition de Bucer de devenir son correspondant comme l'était Diaz. Mais sa situation devenait critique. Ses aventures avaient fait du bruit, son impunité semblait un défi à l'Empereur et à l'Eglise. On lui conseilla de s'éloigner des terres impériales. Il songea à la Hongrie, à la Turquie même, dont on lui vantait la liberté de conscience relative. Il venait de se marier. Bullinger et Mélanchthon lui persuadèrent d'aller s'établir en Angleterre, où Cranmer le fit nommer aussitôt professeur de grec à Cambridge (1548).

Il n'y resta pas longtemps. Dès la fin de 1549 il revenait à Bâle, puis à Strasbourg, oii il finit par se fixer : le souci de sa