Editioa de 1841. Novi editoris admonitio, p. 6S

-l. Caslellion l'a reproduit en latin, p. 98 de l'édition de 1516, p. 238 de oellc de 155j. Il en donne aussi p. -ÏM une autre traduction faite par Jean I.aup. 3. De divimtionf, lib. Il, lll-U->.

284 SÉBASTIEN GASTBLLION.

Il nous reste à parler du dernier ordre de productions poétiques de notre auteur : c'est, prise en soi, la moins importante, mais elle fait partie d'un plan d'ensemble qui mérite quelque attention.

De tous les moyens que tenta la presse protestante pour encourager la nouvelle poésie latine, le plus efficace aux yeux de Mélanclithon devait être l'introduction dans les écoles de recueils de morceaux choisis. A défaut de grand poète ou de grand poème, on avait nombre de beaux fragments, les uns dus à l'antiquité chrétienne ', les autres à la Renaissance catholique d'Italie, les derniers aux poètes prolestants d'Allemagne : il ne s'agissait que de les réunir. Ce fut un des mérites d'Oporin de provoquer des Excerpta de ce genre. Pendant les premières années surtout, il semble répondre ou aux pressantes invitations de \Mttemberg ou à un besoin généralement senti, et tant par lui-même que par son beau-frère Winter, il fait paraître coup sur coup ces petits volumes de poètes chrétiens, lyriques, didactiques, dramatiques surtout-, destinés à former la nouvelle littérature scolaire. Il faudrait toute une monographie pour en faire la revue. Nous n'y insistons ici que pour faire remarquer la part certaine qui revient dans cette entreprise à Castellion : pour plusieurs de ces recueils il a été le principal rédacteur et le metteur en œuvre. Il n'y entre pas seulement par les poésies dont il est l'auteur, il en signale d'autres de toute provenance à Oporin, et il contribue à lui faire améliorer d'année en année la composition de ces anthologies, au début singulièrement touffues et mêlées. Sous son influence on sent peu à peu s'y introduire

1. On repi'il encore à Bàle à diverses reprises lu tenlalivo d'Aide Manuce. Un certain Théodore Poelmann, Cranenburgensis, y publiait (avec la préface de lleinhardus Loricliiiis, datée de Marbourpc, 1537) un volume intitulé Juvenci hi.ipani, Cœlii Sedidit, Aratoris et Venantii II. Fortunati... opéra, Basilea;, in-S^ 305 p., plus un recueil non paginé de varia' lectiones.

2. On ne peut p;uère douter de la faveur qui accueillit les Dramata sacra, h en juf^er par le nombre des éditions, à Bàle seulement. En septembre 1540, Nicolas Brylinger publiait Comœdia) ac tragœd'ae aliquot ex noco et velere Testamento desumpta-, avec une préface commençant par ces mots : u En, adoloscens ingeniose, novum Terentiuin lloma; non natum