RECUEILS DE POÉSIES CH RETIENNES EN LATIN

un choix plus sévère et pour la forme et pour la pensée, pour la pensée religieuse surtout. On peut s'en convaincre en examinant l'un des premiers en date de ces recueils, celui de lo39 : Schohe chri&tianœ Epigrainntatuin librl duo ex var/is c/irislianis poetis decerpti ad usum adolescentulorum, et en le comparant à tous ceux qui suivront, jusqu'aux volumes de Georges Fabricius de Chemnitz ' qui finissent par se résumer dans XEnchiridion pietatis puerilis d'Adam Siber*, 1564, oii l'on trouve classés délinitivement les extraits des poètes italiens, allemands, français même, dignes do trouver place dans la bibliothèque de l'étudiant chrétien. (Notre Castelliony figure p. 232 pour sa belle prière Omnipotens genitor.) « Je sais bien, dit Fabricius, que Vives parle avec mépris de ces auteurs : Prudence, Prosper, Paulin; ce sont, dit-il, des eaux troubles comme celles d'un torrent. — Troubles, c'est possible; mais en sont-elles moins fraîches et moins salutaires? Ce sont souvent des eaux troubles et chargées de fer ou de soufre qui nous sauvent la vie. » Et un peu plus loin : « Le but des

sed in christiana schola ». Co sont dix pièces <lo Giiapheus, X. Betcileiiis el Neopreorgus. Ce qui n'eiupèche pus Oporiii de rééditer, sans parler des pièces isolées, un nouveau recueil. Dramata sacra, comirrlix ac frnj/œdix (même titre ((ue ci-dessus), seize pièces en denx volumes in-8 (mars 1547). La plupart sont de X. Beluleius, quelques-unes traduites en latin par ses élèves d'Aufisbourg.

1. Parmi ces recueils de Fabricius, publiés chez Oporin, doux méritent une mention particulière.

Le premier, tout entier composé d'iuuvres de Fabricius, a pour litre Popmatam sacrormo libri XVI, Oporin, in-8, 655 p. (1560). H contient des pièces religieuses de tout genre, entre autres un assez curieux choix de prières, de chants, de chœurs, de NoGls, de paraphrases de la Bible sous le litre Pietatis puerilis libri duo. Le Musée pédajrogique possède un exemplaire contenant des notes manuscrites de Jacques Fabricius, frère de l'auteur, dont une nous l)rouve que ces livres se lisaient plus que nous ne pensons; F'iinner atteste k Fabricius avoir entendu le roi de Danemark récitant dans sa chambre ce distique qui est dans le volume :

Sint unum, doceant ununi, fateantur et unum

Qui benc de Chrisli nomine nonien habent.

Le second est de 1563; il a pour titre Poetarum veterum ecdesiasticorum opéra christiana. C'est un véritable thésaurus antiquitatis reliyiosx, comme l'appelle l'auteur, dédié au jeune duc de Saxe, précédé d'une introduction qui est un plaidoyer plein d'animation en faveur de cette révolution pédagogique et suivi (l'une naïve pièce de vers d'Oporin alors déjà bien vieux, mais tout heureux de penser aux petits écoliers qui un jour béniront sa mémoire:

Parvuli dicént sibi tune scholares Invicem : « Vere fuit eruditusl »

Sic dabunt Musie tibi sempilernie Pra:mia laiidis.

•2. Voir Adam Siber tuul dus Chevtniizer Lyceum in der /'" Hrlfte des le*"' Jahr/i.. par M. K. Kirchner dans les Atittheilunyen des Vereins filr Chemnitzer (ieschichte, vol. V. ChemniU, 1887, in-8.

études n'est pas de nous délier la langue, mais de nous former l'esprit, informetur mens ipsa ».

De ces nombreuses antholocjies, deux en particulier se recommandent à nous pour la place qu'y occupent les poésies de Castellion.

La première est celle que nous avons déjà eu occasion de citer ', Bucolicorum autores XXXVIII,... f'arrarjo eclogarum CLVP. C'est Oporin lui-même qui s'est amusé — il avoue que depuis longtemps il n'avait pas eu d'aussi grand plaisir — à composer cette gerbe poétique ^. D'abord il n'avait trouvé que seize auteurs; en cherchant bien et en acceptant sans trop de rigueur ce qu'on lui ofTrait, le nombre a plus que doublé. Au cours même de l'impression il est arrivé des morceaux qui n'ont pas pu être mis à leur place chronologique.

Pour parrain de son livre, Oporin a choisi Laurent de Blankenheym, gentilhomme de Marbourg qui, l'année précédente, pendant un séjour à Bâle, s'était lié d'une vive amitié avec Oporin et son entourage \

Le volume justifie les confidences de la préface : on y sent un abandon qui n'est pas sans charme. Ce n'est pas l'édi-