Voir ci-dessus, p. 3i

2. Voici le litre complet de ce curieux volume dont la Bibliothèque Nationale possède un exemplaire. « En habes, lector, Bucolicorum autores XXXVIII, quotquot videlicet a Vergilii ajtate ad noslra usque tempora eo poematis génère usos sedulo inquirentes nancisci in praisentia licuit, farrago quideni eclogarum CLVI mira cum eleganlia lum varietate referta nuncque primum in studiosorum juvenum gratiam atqueu sum collecta. Basilea; (1546), in-8, 800 p.

3. Robert \\'inler avait publié dès 1544 un recueil du même genre que l'on confond souvent avec celui d'Oporin. En voici le titre : Poeinatia aliquot insignia illustrium poetarum recentiorum hactenus a nullis fere cognita aut visa. Nous y remarquons en effet parmi les pièces inconnues ou h peine connues des contemporains la Fnustina de Claude Budin (voir ci-dessus, p. 133), les cglogues de Jean Arnoullet (voir ci-après, p. 288) et diverses autres pièces que nous n'avons trouvées nulle part ailleurs. Plus remarquable encore et plus riche en documents précieux pour l'histoire contemporaine, est le recueil que possède la Bibliothèque Mazarine et qui est du même Robert Winter, mais de 1539 (400 p. in-8). Scholx christianx epigrammalum libri duo, ex variis christianis poetis decepli, in usum adolesnitulorum. A la suite du titre se lit le mot Christus, suivi de ce distique, qui est significuuf et qui prouve une fois de plus la persistance du projet :

Discite me primum, pueri, atque efflngite puris Moribus; inde pias addite litterulas.

A. Sur ce personnage, consulter VAllgemeine deutsche Biographir, VI, 510.

C'est à ce même seigneur qu'est dédié avec force éloges dans le goût du temps un autre ouvrage imprimé chez Oporin en juin 1551. C'est une paraphrase, en vers héroïques, des épîtres des dimanches et jours de fête, pour faire suite, dit l'auteur, aux Evangiles qu'il avait déjà ainsi traités. L'auteur est un professeur de Sigena (Siegen), Georgius .Emilius (Oemler), qui déclare avoir été incité à émulation i)ar la traduction analogue en vers élégiaques qu'avait faite quatorze ans auparavant François Bonade.