Bist. crit. des comment, du iV. T., p

5. Citons par ex. celles sur la Genèse, II, 3 (emploi du lamed joint à un verbe et lui donnant la valeur du gérondif) ; — sur Genèse, XXVII, 28 et 39, où Castalion, pour éviter la contradiction résultant du mot michemenê employé dans deux sens opposés, traduit la première fois : « Dieu te donne la ffraisse de la terre », et la seconde : « Ta demeure sera privée do la graisse de la terre ». C'est le sens adopté par tous les modernes ; — celle sur Genèse, II, 4, où il se justifie d'avoir traduit par Joca l'hébreu iahveh; etc.