‹ Sefer nameh; relation du voyage de Nassiri Khosrau en Syrie, en Palestine, en Égypte, en Arabie et en Perse, pendant les années de l'Hégire 437-444 (1035-1042) Publié, traduit et annotéChapitre 13 sur 17 · J-^ âJ · texte numérisé non relu

J-^ âJ

y.crJ'

f^ » Cx^ J. Cy^^^ c— iji c*ÂA si^\ Arrfi--* J^ ù^^vjy^T J^^î'.'^

i^ C.^ ^y^ J^ j^ di^^ JL-iail j\jll« i)J^\t Jui/L 45^5j\ c— \

oV^^ba >Z>-Mè\jS^ j \iij^ (V'3 *>'^^5 IjtLxsa -^J^ 6-AjL-i> Oî^'^ C**-l j^ C*^\ ^y j^^ jl ^N«*3 J^^3 JiiLi<^^*«Mj (jl jl ia)^ lÇ*"'^^ **^ Û'

jL»^ (3"^ ^r-wbâ /^i jjjij jjl j^^ ^*^.3 -'^^3 ^\^ ^^7 vi— \ jL«j

C>wb jjUa^ X W 5 (^ llo I-xi l-^U "^J'>^ i5"**^J5 L^^ lÇ"^ -'^^ O-^i j\-XÂ/» ^-1*3 (j>J^ l/1/'"3 <3^i "^j"^ -^^"^.^ .^'^ "^^ -xLil» z»-^^ c/^

Ô^JI^^^^-aS» <ia> 4-f*« jLil) jL.*J li>-ft Jj^ J oU^a JUca Ji liil*-^ C---J^i

C—i ^,<3 ^^ « iJU-^\ jL>*J Lz-->3ift Wr cr Ù' J-^ <0 X-^j C*A.<\ «ia>^ jjia JCJj IaLes /t"'^ tV"^ 13""*^^ 5 O-^j 4<« tjl laL..» 4< ù^y ^j^ *-^ y 0^ J"^^ XLD ù" y 4)î^" 4juy uA)j ô^ J"*3 •^^. *^ j' <o O— «aIw/

lia) T^y*-' (3*^"^ *J^ "-^ j' 5' ^-^y 5 ^^^ Jo (V" j' -^■^5' ^-^JJ' Ù' laK«

(jL« ji^cjjAjL;. jf ^\ 'CsS^^^CA, ^ rl>^^ j^^^-**^ c^â-^ o^l) x!U

C*-j^«j: 3,/^-*^ J^ û^ J?^3 ^ -^ û^ J-^ ^^J^ '^"^'"^3 ^J^ J^if^-*^

^;\^ <^ j\ xjS^jii jL:ii-*^ ji tj^ -i^kJ ^^^'-'^ J"'^ L^J^-^.^' ^^^---^

^\ç~ 4\J U:>- JL^/U 'jP^a J^^ ^* ^^ (^IAôW cjl JLia» <J>-Lai OXa -Ôjl} a jIJiÂC 0^ j^ <y> ^ ^ X\ Hiy J< .^\ Ùj'j «JLs4*« Uj9a>- Ul ij*>- Jul j^ 5^ lAôji j\ ^ ùb" ^->\ v2*3^ (j^ '^^ oJl»!^ jb-i j\j;A ei

ô^j^\ <« J^.^ ^^j. ^■^ f?y. ^"^ ^ ^S-*^' ^'^-'^^ '^'^ *'^./I^'' j; J\^^lj :>j)^ o-^j^^ '^. (>»j xj j-^cJ^ x::ÀX^ J-s^^ /— j \j^\^ :>j^

JLjO y \yl (julÂ^ja i *.i-^ «J^ 1^1 Ji i^l (j\ ^ Jl, \ <J>-L^ «I?a>-a JU*jj ^J-ww/J 4XC <û aJ' — ^ Ca>*> /j-J^ 1^1 -JL>i «j^ (j^"^^ dLjill» jb=>-

ji^ -\»:>y «"^Jj' ^rf""*^ — **^J -j 5 "^5* «J-wij j^aJi ^J3 /r-^Jî j^ ft^-^'V^ <-«* '^.>— ^3 ^j. e>^j û^!^ V.-r*" >-"*^)-^j^ jy^ ^^-^3^ c/ jU^ j y»^ •— 'lyp" O^j «^^-^^ -Liil— jlvi. y j^^ ^^ si*3u L^ I (jUL^\/ Iaô»^

^^jb O^Vj ^^^ c*--i Al-x^ j^j J , ^ (Vî û^J^ C— \ jV" »^ *5 '^

t-JW^--'^ v j e, Ij jl^ (j^Jj "^^ J^" b(V" O^J r"^^-"' J-^^ X-l»j

(J^** *T^ T '-^-5 ^~***^ V,-rt ôy^ i>*j ^j'J^ c^liji ^>oj ji ^ jj-J

1^»^ J'J" l'j'J^Î "^ 3^ J^\i dJ^\a>- Ô^-*" 0--I z»^^^*^ \c-^3 "^ 'C^î

40 i»-^-^ <0 «--^W ^-^ jl C*-»! OjU» jl4>- ^-^y /V' l-S>/î> Aij» ^U ôl^ Ùy^^ Oft ^ oaXj b «XaJ AI—AI (j( jljL jJ « jLi/li j\yj <3y^ (j^ j' « JU <u<a Jba-i 05^ Lû-s» j > J" jW'^ AXj11>- X-1 Ji jlju (jVr Ji Jl» X)ift

oa ^ 0*5 jl ij*^*" J^u ^liûj Jij" Ù^ j' J" Ca^A aX» U:>- \o.<g< A A x'J' AL^ ^lifc <<* jLil ^^^^ ^5^J O^i c*--U^ O-J jljli^ U-U* JC-I ij^ Ùfj^ j\jlj ^J ji -Ul ô^J^. aJ>- j^3^ -^ j»^" fjr ù>=7 -»lil^ ^^ ^^

<Q 3^ CaLuj (j\ jJl;3 C**ii\ 4j\>y ai 4A/0 Jia JÛjl/U ^jLia^ ^J'-^ ^^3 ia>^ ial- i^jJ>- vl*9a jjl Ji JtLiiL ÙIj3^5 y^ "^ ^ JU.<iUL ^^^ «L JliL-

Page 1