AVI PRÉFACE

tion j il semble que les femmes, dès qu'elles ont subi son regard , ne puissent plus s'en détacher et soient contraintes d'accomplir elles-mêmes leur perdition. — Long et délié , couvert d'une veste rayée de rouge et de blanc, d'un petit manteau gris , d'un chapeau blanc à plume rouge, Leporello arpente le plancher ; les traits de son visage offrent un bizarre mélange de bonhomie , de finesse, d'ironie et de jovialité. On voit que le vieux coquin mérite d'être le serviteur et le complice de don Juan. Ils ont heureusement escaladé le mur , ils ont pris la fuite. — Des flambeaux. Dona Anna et don Ottavio paraissent

Comme fiancé d'Anna, il demeure sans doute dans la maison , pour qu'on ait pu l'appeler si promptement : il a entendu le bruit tout d'abord, et il aurait pu accourir et peut-être sauver le père ; mais il fallait qu'il se parât et le beau jeune homme craint peutêtre la froideur de la nuit. — • « Ma quai mai^ o Dei , spectacolo Junesto ogli occhi miei ! » Il y a plus que du désespoir sur cet effroyable attentat^ dans les accens de ce duo et de ce récitatif.

« Dona Elvira , portant les traces d'une grande beauté, mais d'une beauté pâlie, vient se plaindre