ACTE I, SCENE V. i

— Bref, je venais... pardon... vous demander mon compte, Afin que vous soyez brûlé tout seul, — Voilà.

DON JUAN

Poltron! Tu m'appartiens... N'as-tu donc pas de honte .^* Si tu me quittes , sot , je t'enverrai là-bas , Servir le commandeur.

LEPOUELLO.

Je ne vous quitte pas.

Mais, pour les péchés de votre âme , Ah! revenez à votre femme ; Don' Elvire qui va toujours nous poursuivant, Pleurant...

Je l'ai prise au couvent ; Qu'elle y retourne.

LEPORELLO

Mais elle est charmante , Elvire !

DON JUAN

Mais elle est ma femme !

LEPORELLO

Ah, monseigneur!...

DON JUAN

Qu'est-ce à dire.^^ Ma vie est donc...

LEPORELLO

Très-bonne aai fond... Mais, quelquefois... Par exemple, vous voir marier tous les mois...

,4 DON JUAN

DOIV JUAN.

Ah! c'est le charme !... Avec ma figure et mon âge ,

Dois-je m'ensevehr au tombeau d'un ménage ,

Comme un homme de rien ?

Une femme , c'est trop ; toutes , à la bonne heure !

Gela tourmente moins. — Puis , c'est le vrai moyen

De trouver enfin la meilleure.

LEPORELLO

Ou le diable.

A propos , sais- tu pourquoi je viens ?

LEPORELLO

Quelque nouvel amour pour notre liste...

DON JUAN

Bien !

Très-bien ! — J'aime une dame , un ange de Castille , Qui vers la nuit tombante, en croisant sa mantille ,

Va de ma petite maison Franchir le seuil brûlant où l'on perd la raison. Chut î je sens venir une femme.

( Elvire parait au fond du ihéâlre avec des valets. ) LEPORELLO.

Quel nez

DON JUAN

Pas mal , vraiment.

LEPORELLO

Quels yeux !

DON JUAN

Guettons la dame,

Viens.