‹ Sénatus-consulte inédit de l'année 170 avant-notre èreChapitre 2 sur 9 · HZIAIAZniZTEQZ0AINHTAIEAo=EN · texte numérisé non relu

HZIAIAZniZTEQZ0AINHTAIEAo=EN

QZAYTQZnEPIQNolAYTolAoroYZEnolHZANTon. ..

. . NAlKQNEENoniOIAoZ . . . MNAZIAoZonQZEKXAAKIAoZA<l>EOCZI KAlAAMoKPITAAIoNYZloYEKOHBQNAYTAnEPIToYTQNTQNnPAr.. TQNA0EINAIEAoEENKAIonQZEIZOIZBAZMHKATEA0QZINEAo = EN

5o .ZAYTQZnEPloYTAYTAZTAZTYNAlKAZYBP. . . AIKANE. . . ..ZToNZTPATHroNENErKElNEniAEIANnEPIToYToYToYnPAr. ..Z..oTEPoNENANTirAloYAoKPETIoYBoYAEYZAZ0AIEAo...

. . AYTQZnEPIQNolAYTolOlZBEIZENEtDANIZANnEPIZIToYKAIE... . . AYTolZKolNQNIANnPoZrNAIoNnANAoZINoNTEroNENAinEP....

55 ToYToYnPArMAToZEANKPITAZAABEINBoYAQNTAIToYTolZKPITAZ.o. .AlEAoEENQZAYTQZnEPIQNolAYTolAoroYZEnolHZANTonEPITo rPAMMATAAoYNAIOIZBEYZINEIZAITQAIANKAI<t>QKIAAnEPIToYToY ToYnPATMAToZOlZBEYZIKAIKoPQNEYZINEIZAITQAlANKAKDQ.. AAKAIEANnoYEIZAAAAZnoAEIZBoYAQNTAirPAMMATA0IAAN

6o OPQnAAoYNAlEAoEEN

[t]t ève<^vura.v, tmus ainoTs inoioGy 6[itai\s rovrov ràv &lé^tu>ov els

[T]ei)s, 'utepï oûv oi aùroi Xèyovs èitonjaravro àvBpdmo^s ohivsç {nrev[av-] [r/Ja roîs hr^fioalots 'OpàyficiXTi voTs Tifierépois nai rots éavTâv eiatv, [&ir](ûs oirot HaTé)(a>VTai , teept roitjov tow *apàyyL(noç Ha6à)s àv K[otv'] [tûj]i Matvicûi (/Iparrjyan Ix r&v Zr^^oaitav tspaynàvtùv kolI rffs Ihlas "mi-

l^o (/Jsûùs hoKff, ottrcûs 'aoeiv é^Ssv. Ohives eîs AXXas "SfdXets à-

[Trrf]X$o<Tav tulï oùyi ispbs xà x»^p[vy|xa tow] <r\l pan:]vjyo\i tBapeyévovro , Ôneiùs [fi])) els ràSw KaLTOLirops{)ù)VTat , tsepi roùvov rov *&pàyiiaTOs 'Ufpàç AltXov [Ù](r1iXiov viraràv ypâfiiiaxa dTroaleîXai ého^ev, Ôifcûs 'utepi voinayif ro[v]r 'vspodé'/rji xadàys àv aùr&t èx t6jv Zrjfioaiùov tapay^iâraùv xai

45 [T]f}s Ihias i!fi(7leùt)s Çaivr^rat. ÈhoÇev..

ÙtraxiTOûs 'nfepi &v oi OLxtvoi XàyoMs èTrotrjaavro 'sr[epi] [t6j]v hiHûJv EevoTTtÔihos [xai] Mvaal^os, &jra)s èx XolXx(^os à^sBùbai xai àaiWHpira /itowaioM èx Srfîôàv avTà, 'Ufepl vo^cûv t&v 'GfpOLy[{ià-'\ Toav à^eivoLi éZo^ev, xai 6ira)s els ShSas firf xaréXdùMTiv ého^ev.

r>o ÙaoLVTOûs tirepi oS ra^ras vas y^vaïxas i)^p[s£t)$] Zlxctv e\ivoLi\

\yspb'\s TÔv (/Iparrjyàv èveyxeîv èirl àèioLv, tsepi to^tov tow ^mpàyliia-] [fo]s [apl&vepov évavri Tatov Aoxper/ov ^ovXeiaacrOat ëho[^ev,] [Ùa]oLÙTù)s 'Ufepi &v oi adroi St<j€ets ève(pàvi(TCtv ^aepi ahov xai è[Xai-] [ov] a^ots xoivûùvioLv *apbs TvoXov YLoLv^àtTivov yeyovévai, igep[i roù-]

55 TOW TOW igpâyyLOLTOs, èàv xptràs XaSetv ^oùXcovrai, roinots xptràs [î]o[w-] [v]at éhoiev. ào-dt^TA)? larepi œv oi awToi X^-yow^ èirotijtTOLVTO 'Ufepi rà ypàp,(iara Zovvat Sttr^erjdiv els XhcûXlav xai ^eoxlha , 'Ufepi Toirov TOW 'vspâyp.avos Sta^evat xai KopùùvexKTiv els XhojXlav xai ^ù)[xi'] 3a xai èàv i^ow els AXXas tsfàXets ^o^tXeavrat , ypâfiyLara ^tXàv-

6o SpeùTta Sowvai é'^o^ev.

Page 1