DISCOURS

prononcé dans la Synagogue par Monsieur J. J. Levin, président de la congrégation israélite de Copenhague, le 8 octobre 1878 , pendant le jubilé , à l'occasion de la cinquantième année de sacerdoce de Monsieur le docteur A. A. Wolff, grand rabbin, professeur en théologie, prêtre de la communauté mosaïque de Copenhague (Danemark).

Au nom de la communauté toute entière dont nous sommes les représentants et administrateurs, nous nous présentons devant vous en ce jour solennel, Monsieur le vénérable docteur, tout simplement afin de vous remercier de l'activité que vous avez déployée au milieu de noua et vous faire connaître pourquoi tous, sans distinction de sexe ni d'âge, se disputent l'occasion de vous prouver à l'envi leur reconnaissance et leur profond respect.

Depuis cinquante ans vous êtes le prêtre et le directeur de cette communauté. Or, nous nous proposons de témoigner en récapitulant rapidement le passé, que dès votre premier pas au milieu de nous, vous avez rencontré une communauté disséminée en nombreux conventicules ecclésiastiques, morcelée par des partis menaçant de développer des germes de schisme. Notre intention est donc de proclamer hautement que, grâce à l'ardeur de vos efforts et à la ferveur de votre zèle religieux, vous êtes parvenu à nous réunir en une seule communauté religieuse, où vous avez su réconcilier et maintenir unies les opinions opposées, de sorte que celles-ci, malgré la lutte qui ne cessera jamais d'exister entre elles et ne doit pas non plus cesser, n'ont point

engendré de scission, mais bien au contraire l'unisson des esprits dans la communauté.

Voilà cinquante ans que vous interprêtez parmi nous la parole de Dieu tout puissant et votre voix descendant du haut de cette chaire ne s'est point lassée d'attirer notreâme vers les objets célestes et de l'enthousiasme pendant les heures de dévotion par un langage figuré plein d'éloquence. Tantôt vos discours étaient ceux d'un conseiller, tantôt vous, cherchiez à reprendre l'indifférent et l'indolent; il vous a. toujours été donné d'éclairer nos pensées, d'entraîner nos: cœurs vers ce Dieu tout-puissant auprès duquel on trouveun secours approprié à toutes les péripéties de la vie.

Depuis cinquante ans vous assistez, dans la joie commedans la douleur, à toutes les réunions de famille de cette communauté; vous y faites retentir â tous propos la parole de Dieu, soit au berceau de l'enfant, soit pendant l'acte solennel de la profession de foi des adolescents; aussi bien lorsque les jeunes gens contractent au pied de l'autel une union dont la mort seule est le terme, que quand les parents affligés conduisent au chanp du repos l'objet deleurs regrets.

Voilà pourqoi, Monsieur le vénérable docteur, venu au milieu de nous à la fleur de votre âge, étranger, inconnu alors, vous n'êtes aujourd'hui ignoré de personne, mais^ aimé de tous; tout le monde se sent attiré vers vous et s'y attache par les liens les plus forts de la vénération etde l'affection.

C'est aussi pour cela qu'on a éprouvé le besoin devous remercier publiquement et de vous rendre grâces au sein même de la Synagogue. C'est là le témoignage desmembres de la congrégation. C'est vous-même, le prêtre de la congrégation, qui avez donné lieu à cette manifestation qui se produit spontanément et d'un concert unanime. Cette même synagogue, c'est vous qui lavez, inaugurée: pendant le cours de longues années vos lèvres éloquentes ont fait retentir la parole de Dieu dans cette enceinte.

XiJ

Novs joignons une prière à ce remerciment : nous l'adressons au Seigneur notre Dieu qui, dans sa grande miséricorde a daigné vous conserver intactes les facultés mentales malgré le poids des ans. Qu'il vous rende donc capable de remplir pendant bien des années encore les devoirs de votre saint sacerdoce! Qu'il vous protège et vous réserve pour l'édification de la communauté afin que la joie du cœur remplisse ce grand cercle dont vous êtes le centre et auquel les liens de la famille vous tiennent attaché! Qu'il vous conserve pour nous tous enfin qui vous regardons avec vénération, avec amour!

Amen.

Dem

Hit uncl (Oro^nicifïcr

der deutschen Kabbinen

Profe5sor r Bï. A. A. WOLFF.

Ritter etc. etc.

l(onigl. ^Ddnùchen ^Oberlandesrahbiner

zu seinem 50 jâhrigen Amtsjubilàum