SERMON SUR L'AMBITION DE

Un nouvel examen du ms. en prenant pour base le texte constitué pur l'abbé Lebarq (recueil cité, IV, p. 140 et suiv,) nous a fait adopter une vingtaine de corrections, dont plusieurs assez importâmes, du savant éditeur (p. 261 à 266, 268, 275,276, 278- -280, 282-284. Comme sarecension fait maintenant autorité, je signale ici les endroits où j'ai cru devoir m'en écarter à dessein:

P. 265 : Gependant il méprise. — Ed. Lebarq : il méprise.

Cependant est supprimé à &H. La ponctuation du manuscrit le rend nécessaire, et cette construction antithétique est habituelle à Bossuet.

P. 264 : ou si ce n'est point peut-être un grand nom.... — Lebarq : ou si ce n'est point un grand nom.

P. 265 : Ajoutons... qu'il est encore sans difficulté plus essentiel. — Lebarq supprime, à tort, sans difficulté.

P. 268 : qu'on ne puisse jamais trouver du pouvoir.... — Lebarq oublie jamais.

P. 270 : des vices cachés en sont-ils moins vices*... — Lebarq : crimes:

P. 270 : C'est le premier sentiment qui en fait la corruption. — Lebarq : est-ce l'accomplissement qui....

Texte que j'avais reçu précédemment et qui me semble décidément une variante à rejeter.

P. 270 : de faire toujours des desseins. — Lebarq omet toujours.

xt NOTES CRITIQUES.

P. 271 : Si on lève ces empêchements, nos inclinations.... — Lebarq : .... ces inclinations....

P. 273 : Ainsi périssent tous ces beaux desseins.... — Lebarq omet tous.

P. 274 : Sans soupirer ardemment après une plus grande puissance.... — Lebarq omet plus.

P. 275 : ne sont pas tînt des présents qu'elle nous fait.... — Lebard omet qu'elle nous fait.

P. 276 : contre toute sorte d'attaques.... — Lebarq : toutes sortes.

Cf. p. 9, n. L

P. 276 : les précautions de ta prudence.... — Lebarq : de la •prudence.

P. 278 : Tous ceux qui se reposaient.... — Lebarq : ceux qui se reposaient.

P. 278 : d'un homme insensé qui se sera damné pour le laisser riche. — Lebarq : qui se sera perdu.

Cette leçon, que j'avais- reçue précédemment, est une correction de 1666. "

P. 279 : j'étudierai le faible de leur conduite. — Lebarq : j'étudierai le défaut de leur politique et le faible de leur conduite.

Le défaut de leur politique, que j'avais gardé précédemment, est, selon toute probabilité, une correction de 1666, à supprimer, comme Lebarq a supprimé plus haut, avec raison : dont l'ombre couvrait toute la terre.

P. 279 : l'avenir a des événements trop secrets.... — Lebarq : trop bizarres.

Bizarres est aussi de 1666.

P. 281 : c*est que l'homme l'attache (son désir avide d'éternité) à ce qu'il aime.... — Lebarq : s'attache.

P. 281 : ma fortune, mon repos assuré.... — Lebarq : ma fortune et mon repos assuré.

P. 283 : comme dit l'Apôtre.... — Lebarq insère à tort le texte latin dans le texte.

P. 283 : il les compatit et il les soulage.... — Lebarq : il y compatit et le» soulage.

NOTES CRITIQUES. xu