CHAPITRE IV

Le di\-Iniitièine siècle. — Deuxième partie, De 17(>0 à la Kèvolution.

D'Argenson l'avait dit avec vérité, l'angrlicisme nous gagnait; l'évolution était complète; le patois « bourru et vilain » raillé par Saint-Amant était devenu la langue à la mode; tout le monde se piquait de la savoir. Les dames mômes étaient de la partie; elles traduisaient, discutaient, commentaient; elles devenaient savantes : « Newton sur leurs toilettes a remplacé le Grand Cyrns » *. Madame de Pompadour avait un Shakespeare en français et madame du Barry un en anglais. Louis XVI traduisait l'essai de Walpole sur Richard III. On s'appliquait même à vaincre les