Nouvelle Hélo'ise, 5* partie, 1. III

2. L'Observateur Français à Londres, Londres et Paris, 1769- 12, 32 vol. 12°, par Damiens de Gomicourt. Lettre de Londres, 1768. . M . de Voltaire en avait jelé les fondements • (de r- Anglo-manie •). « Corneille fut placé au deuxième rang par TAnglo-manie ; elle mit Shakespeart au premier. • Ibid.

3. Renonçant aux dentelles, à l'habit galonné, aux « deux montres avec leurs breloques • et au • petit chapeau sous le bras ». Tableau de Paris, 1782 et s., t. VII, chap. 548.

Les modes ang"laises pénétraient en France pendant que les françaises pénétraient en Ang-leterre; car il y avait réciprocité : que fût devenue madame Garrick sans les albums entiers de coiffures que lui envoyait le fidèle Monnet, et les jupons tout faits et mille autres ornements de provenance parisienne? Monnet est toujours en mouvement; il tient des comptes, reçoit, emballe, expédie, recommande « un (lambeau nouveau avec espritde-vin et poudre » pour éclairer le théâtre ; envoie des cargaisons de gravures et de livres français; fournit des nouvelles de tout Paris et môme de son chien : « Votre ami, mon coquin de chien, me donne plus de chagrin qu'il ne vaut; il a violé la petite chienne favorite de M. de Choiseul ; pour ce on veut le faire mettre à la Bastille ; je ne sais pas si je pourrai obtenir sa grâce ' ».

Plus que jamais auparavant les voyages étaient fréquents. « Peut-on ne jamais sortir de Paris, s'écriait Voltaire, mon Dieu que vous êtes casaniers !... J'enrage de mourir sans avoir vu les Pyramides et les ruines du théâtre d'Eschyle '. » Sans aller si loin, on se rendait volontiers en

1. Co)Te.sponitence of Ganick, 17 déc. 1766, 6 juillet 1767. Sur le séjour de Monnet à Londres avec une troupe d'acteurs français en 1749, voir son Supplément au Roman Comique, Londres, 1772, 8».