‹ Shakespeare en France sous l'ancien régimeChapitre 59 sur 113 · C'est le fameux monologue · texte numérisé non relu

C'est le fameux monologue

Is this u danger whicli I sco bororo mo,

The haiidlo towards my hand? Comc, lot mo clutch thM :

I liavo tliev not, and yct I seo tlioo still.

Art thou Dot, t'utal vision, sensible

To foolin^i: as to siglit? or art thou bat

A da;;^er of tho mind, a lalsc création

l'rocot'diiig froin tho hoat-opproNscd l)rainj? (H, 1.)

j'aie jamais fait «le ma vie. » Collé cependant l'avait accablé de politesses, lui avait rendu dix visites et même lu sa comédie de La Véi'ité dans le Vin ; rien n'y fit . « Le jour que je fus assez sot pour le recevoir chez moi, je ne m'occupai que de lui et de sa femme et je m'ennuyai de mon mieux à ne leur parler que de l'Angleterre et de tout ce qui pouvait être relatif à ces deux animaux-là. Au dessert, tout enrhumé que j'étais, je chantai de mes clninsons et me mis en frais pour l'engager encore davantage à s'y mettre ; rien de tout cela ne me réussit. » Garrick prétexta, avec une politesse qui mit Collé hors de lui, qu'il avait trop bien dîné pour « pouvoir rien exécuter ». C'en est trop; il faut du moins confier au papier sa mauvaise humeur : Garrick est un fat, un simple comédien, « et c'est encore bien peu de chose (ju'un bon comédien », il ne compte pas dans la société, « le préjugé lui a assigné sa place audessus de celle du bourreau, en le jugeant pourtant moins nécessaire ' ». Peste!

Mais ceux devant qui Garrick ne refusait pas de jouer Macbeth étaient moins sévères. Marmontel, qui fut du nombre des privilégiés à ce nouveau voyage, lui écrivait : « Le sommeil n'a

Page 1