‹ Shakespeare en France sous l'ancien régimeChapitre 60 sur 113 · Journal histonque, 1803, t. I, p. 411, et t. III, p · texte numérisé non relu

Journal histonque, 1803, t. I, p. 411, et t. III, p

point effacé, monsieur, l'impression que vous m'avez faite; j'espère même qu'elle ne s'effacera jamais; et l'image de Macbeth, sans cesse présente à mon esprit, sera pour moi le modèle intolloctuol de la déclamation théâtrale à son plus haut point d'énergie et de vérité... Si nous avions des acteurs comme vous, nos scènes ne seraient pas si diffuses : nous laisserions parler leur silence, il en dirait plus que nos vers... Je puis dire que j'ai vu réunis le premier acteur et la première actrice du monde (Clairon), mais j'ai la douleur de penser que le même théâtre ne les rassemblera jamais. » Garrick, cependant, l'eût souhaité, malgré les difficultés de notre langue et l'impossibilité « d'en prendre l'accent p. Il aurait voulu, mêlé qu'il était aux acteurs de Paris, « jouer avec eux la comédie et la tragédie françaises * . Il aurait souhaité aussi un échange, entre les deux villes, des « meilleurs troupes complètes », afin qu'on pût voir « lo théAtro français à Londres et le théâtre anglais à Paris ' ».

Ces rêves ne se réalisant pas, on allait entendre Garrick à Londres. Madame Necker y fut en 1T76 et son enthousiasme surpassa encore celui de Marmontel : « Je ne sais, monsieur, où je trouverai

Page 1