‹ Shakespeare en Russie, 1748-1840 (étude de littérature comparée)Chapitre 13 sur 41 · LE TRADUCTEUR · texte numérisé non relu

LE TRADUCTEUR

Lui, Français ? De grâce !

LE LIBRAIRE

Chez nous on le traduit toujours du français,

' Panteone, 1840, tch. I, p. 91. {Teatralnya 'vospominania moe'l iouuosti).

l'époque romantique 165

Aussi passe-t-il pour Français.

Et vraiment Walter Scott chez nous

Est prodigieusement demandé.

Et comme il écrit ! ce n'est pas un écrivain, c'est un diable !

Prenez n'importe quel roman : l'Astrologue, Kenilvvorth,

Peveril du Pic — ce sont des titres bizarres,

Mais en revanche, quels romans !

Page 1