CHAPITRE V

Dans les années trente, le Moskovski Telegraf reste le porte-voix le plus sonore du shakespearisme romantique. C'est là que le romancier A. A. Bestoujev-Marlinski, en périodes grandiloquentes, célèbre Dante, Camoëns, le grand Shakespeare, " qui est la poésie elle-même, tout imagination ", et raille Corneille et le " douceâtre " Racine, créateurs " du marquis Oreste, du chevalier Brutus, de madame Agrippine. " ^ C'est là qu'on traduit les articles du baron d'Eckstein, parus dans le Catholique sur la poésie anglaise avant Shakespeare et sur le drame shakespearien. ^ On y reproduit des tableaux de la galerie Boydell, et l'on cite en anglais, à propos de la Mort des Enfants d'Edouard par Northcote, les onze vers de Tyrrel :