TEXTES ANALYSÉS OU UTILISÉS

Adskata potchta^ 1 7 ^ 9 •

Afanasiev, A. N. — Roussk. satiritch. journaly. M., 1769-1774.

Aksakov, S. T, Literat. i teatral. vospominania. (Sobr. sotch, IV. M., 1902).

Annenkov, P. V. i ego drouzia. (Literat. vospominania i perepiska) 1 835-1 885. S'-P., 1892.

Arapov, P. N. — Dramatitcheski album (Otcherk postepennago khoda roussk. teatra.) M., 1850.

Arapov, P. N. — Lêtopis roussk. teatra. S*-P., 1861.

Atenet\ 1830, IV, nov.-déc. — Ob istoritch. dramakh Shakespeara.

Bêlinski, V. G. — Polnoe sobranie sotch. pod. redakt. S. A. Venguerova. S'-P.

Bergholts. — Dnevnik kammer-junkera, 1858.

Bibliotekn dlia tchtenia^ 1835, T. VIII. Dopros Shakespeara, obviniaemago v vorovstvê, pp. 75-81.

Biblloteka dlia tchtenia, ^^39» T. 34, pp. 40-57.

^ Abréviations : S'-P. = Saint-Pétersbourof. — M. = Moscou.

2l8 SHAKESPEARE EN RUSSIE

Biblioteka dlia tchtenia^ 1840, T. 38. Poet i roza.

S. Stepanov.

Biblioteka dlia tchtenia^ 1841, T. 48. Literat. lêtopis,

pp. 16-18.

Blagonamhenny. — 1821, T. 14, pp. 9-10. Blagonamêrenny. — 1822, XVII, N" 3, pp. 99-108.

(sur Othello).

Blagonamêrenny. — 1823, XXIV. (sur Othello), Bolotov, A. T. — Zapiski. Rousskaïa Starina^ T. I à 8,

Botkine, V. P. — Otetchestvennya Zapiski^ 1841, T. 17,

Botkine, V. P. — Shakespeare kak tchelovêk i lirik.

Otetchestvennya Zapiski^ 1842, T. 24.

Botkine, V. P. — Sobranie sotchinenii, S^-P., 1891. Boulitch, N. — Soumarokov i sovremennaïa emou kritika,

Chevyrev, S. — Moskovski Fêstnik^ 1828, tch. IX,

N" 12, tch. X, (sur Othello).

Chevyrev, S. — Istoria poezii, T. I, M., 1835. Chevyrev, S. — Shakespeare o rousskikh. — Moskvitia-

niney 1842, tch. III, N" 5, pp. 93-96. Damski Journal^ 1827, tch, 17, N° 4, pp. 177-178. —

O peredélkê Rotcheva Romeo i loulia, melodrama s

khorami i baletami.

Damski Journal^ 1827, tch. 18, N° 10, p. 199. — O

peredélkê ko. A. A. Chakhovskago : Bouria. Damski Journal^ 1827, tch. 19, N" 13, p. 27. O piesê

kn. A. A. Chakhovskago : FalstafF.

Davydov, I. — Tchtenie o slovesnosti, kours IV, M.,

Dmitriev, 1. 1. — Priiatnoe i pole%noe preprovojdenie vremeni.

— M., 1796, tch, 9, N" 4, pp. 49-56. Soud o Shaks-

pearê. — M. 1796, tch, 9, N»"^ 8, 14, 15, Jizn

Shakspearova.

Dyamatitcheski slovar. — M., 1787.

Dramatiîcheski Vhtnik^ i 808, tch. I, N°* 2-4. Razbor Lira. Dramat'itcheski Fêstnik^ 1808, tch. I, N" 21, pp. 174-176. Dramatitcheski Vêstnik^ 1808, tch. III, N" 75. Angliskiia

tragedii.

Ejemêsiatchnya sotch. k polzê i ouveseleniiou sloujachîckiia^

Galateia^ 1839, tch. V, N» 43, pp. 582-612. Trad. d'un

article de Ph. Chasles.

Galateta^ 1840, N° 15, pp. 258-261. Art. sur Shakespeare,

de Slavine.

Galakhov, (A. D.) — Vospominania. Rousskaïa Staritja^

Glinka, Serguêï. — Zapiski.

Gnêditch, N. I. — Sotchinenia. S'-P., 1884. Griboêdov, A. S. — Sotchinenia, Izd. ChHapkina. S*-P.,

Grot, la. (Voir Pletnev.)

Jivoptsets^ 1772-73, Izd. Efremova. S*-P., 1864. yournal inostrannoï slovesnosti. Izd. P. Volkovym, 1831. Journal minist. narod. prosv.^ 1841, tch. XXX, otd. VI,

pp. 66-6 J. art. de Rôtscher sur Shakespeare. yournal minist. narod. prosv.^ 1841, tch. XXXII, otd. 6,

pp. 1-4, art. de F. Mentsov (sur les traductions de

Ketcher).

yournal minist. narod. prosv.^ 1842, XXXVI, otd. 6,

pp. 255-256 (sur art. de Botkine).

Kamenski, P. — Rozy i maska. Panteone roussk. i vsêkh

evrop. tcatrov, l84i,tch. I.

Karamzine, N. M. — Sotchinenia, 9 t. S*^-?., i 834-1 835. Karamzine, N. M. — Perepiska s Lafaterom. S*-P,, 1893. Katenine, P. — Lettre du 31 mars 1829 (sur Romeo

and JuHet) Roussk. starina^ 19 n? juillet. Katenine, P. — Razmychlenia i razbory. Literaîournaïa

Gazeta, 1830, N°' 7, 11, 43, 66, 67, 68, 69, 70, 71. Katenine, P. — Sotchinenia i perevody v stikhakh.

Katenine, P. — Lettres à Kolosova, Roussk. starina^ 1893,

mars-avril, Kirêevski, L V. — Polnoe sobranie sotchinenii, pod. red.

Gerchenzona, M,, 191 1, 2 t.

Kochelek, 1774, Izd. A. A. 1858.

Korifêi\ m Klioutch literatoury^ 1802, kn. II, Melpomena,

kn. m. Talia.

Kozlov, I. — K têni Dezdemony. Sêvernye Tsvêty, 1830. Kozlov, I. — Romans Dezdemony. Sêvernye Tsvêty^

Krasov, V. — Stansy k Desdemonê. Moskovski nabliou-

datel, 1838, tch. XVin.

Krasov, V. — Stansy k Desdemonê. Otetchestv. Zâptski^

Kroneberg, l. — Brochiourki, 1830, N" 2. Kharkov,

pp. 31-48 (sur Shakespeare).

Kroneberg, I. — Brochiourki, 1831, N'^ 4. Macbeth,

pp. 5-83.

Kroneberg, I. — Brochiourki, 1831, N° 7. Otryvki :

Zimniaïa skazka, Korol Lear...

Kroneberg, I. — Literat. pribav. k roussk. Inval.^ 1^39»

II, (sur Motchalov).

Kroneberg, I. — Literat. prihav. k roussk. Inval.y 1839,

N" 10, (sur Hamlet, de Polevoï).

Kroneberg, I. — Shakespeare, Otetchestv. Zapiski^ 1840

T. XII, otd. 2, pp. 1-50.

Kroneberg, A. — Hamlet, ispravlenny g""*" Polevym.

Literat. Gazeta^ 1840, N°^ 49-50.

Kûchelbeker, V. — Shakespearovy doukhi. S*^-?., 1825. Literatournaïa Gazeta, 1830, N" 7. Mysli o Macbetê.

„ „ 1840, N" 92. Shakespeare na

rodinê, pp. 2098-2101.

„ „ 1841, N° II. (sur Bouria, Satina).

„ „ 1841, N" 97. Sonety Shakespeara.

„ „ 1842, N° 3. (sur Ketcher).

Literatournya pribavlenia k ronssk. Invalidou. — 1837,

N°^ I, 3, 15 (sur rOthello de Panaev). Literatournya pribavlenia k roussk. Invalidou. — 1838,

pp. 23-25 : Predstavlenia gg. Karatyguina i Sosnits-

kago na Mosk. stsenê.

Literatournya pribavlenia k rousk. Invalidou. — 1839, T. I,

N*^' 8, 10, II : Shakespeare.

Literatournya pribavlenia k romsk. Invalidou. — 1839, T. I,

N"^' 17, 24. — Id. T. II, N" 26. (sur Othello). Lobanov, M. — Syn Otetchestva^ 1842, XI, 1-32. (biogr.

N. Gnêditcha).

Makarov, P. — Sotchinenia i perevody. M., 1817. Mejevitch, V. — Podrajanie Shakespearou. Literat.

pribav. k. roussk. Invalidou^ 1839, ^' ^■> ^° ^^* Mejevitch, V. — Literat. prib. k roussk. Inval.^ ^^39)

T. II, N° 7. (sur Othello).

Merzliakov, A, F. Kratkoe natchertanie teorii iziach-

tchnoï slovesnosti. M., 1822.

Molva^ 1831? N° 23, (sur Hamlet, de Viskovatov). Molva^ 18337 N° 8, traductions, par Tioutchev. Molva^ ï^33) ^° 97^ (s"'' l^s traductions de Iakimov).

Moskovski Courrier^ 1805, II, N° 29, pp. 37-38. Anecdote o Shakespeare.

Moskovski Nablioudatel^ 1835, II, mai, I, pp. 34-53.

Shakespeare po Goethe.

Moskovski Nablioudatel^ 1^37) -^1^5 "^^'j II) PP- 259-261.

Novaïa drama.

Moskovski Nablioudatel^ 1837, XII, mai, II, pp. 215-245.

(Art. de Chasle traduit par Stroev).

Moskovski Telegraf, 1825, VI, nov., N° XXII. (Art.

sur les Shakespearovy doukhi Kiichelbekera). Moskvitianine^ 1841, II, (sur Bouria, Satina et Cym-

beline, Borodina).

Novikov. — Opyt istoritch. slovaria rossiisk. pisateleï.

Opyty troudov volnago rossiisk. sobrania pri Moskovsk.

ouniversitetê. M., 1775, II, pp. 257-260. Otetchestvennya Zapiski^ 1841, T. 14. loulia i Ophélia

(trad. de Mrs. Jameson, par Botkine).

Otetchestvennya Zapiski^ 1843, ^' ^7) ^'^ 3 (^"'' ^''^^* ^^

Ketcher).

Outrennïata 'Z.aria^ 1 805, III, pp. 1 21-125. O Shakespeare. Panaev, I. I. — Literatournya vospominania, 1876. Panteone roussk. i vsèkk evrop. teatrov^ 1840, I, N° I,

p. 143. Kean i Shakespeare.

Pavlov, N. F. Pisma k A, A. Kraevskomou, 1 837-1 839.

(Roussk. Arkhiv, I, 453).

Pletnev. — Literat. pribav. k roussk. Invalidou^ 1837,

Pletnev. — Perepiska s Grotom.

Polevoï, K. A. — Zapiski, III, S'-P., 1888. Polevoï, N. A. — Dramatitcheskia sotchinenia i perevody, II.

Polevoï, N. A. — Novy jivopisets obchtchestva i litera-

toury, M., 1832.

PoUarnaïa Zvêzda, 1S23.

Pouchkine, A. S. — Sotchinenia.

Pravitehtvenny Vêstnik^ 1891, N° 219. (sur Hamlet). Pypine, A. N. — Bêlinski, ego jizn i perepiska. 2 t.

Radichtchev, A. N., Poutechestvie iz Peterbourga v

Moskvou, 1790. (izd. 3% S'-P., 1906).

Répertoire i Panteone, 1843, T. I, N" 2. Pervoobraz

Shakespearova Cymbelina.

Rousskata Talia, 1824.

Rylêev. — Nêskolko mysleï o poezii. Syn otetchestva,