II A MM. T

S'il se présente sous la figure de mon noble père, je lui parlerai, dût l'enfer, bouche béante, m'ordonner de me taire. Messieurs, si vous avez jusqu'ici tenu cette vision secrète, gardez toujours le silence; et. quoi qu'il advienne cette nuit, confiez-le à votre

104 SlIAKSPEARE.

réflexion, mais pas à votre langue; je récompenserai vos dévouements. Ainsi, adieu. Sur la plate-forme, entre onze heures et minuit. J'irai vous voir.

TOT s.

Nos hommages à Votre Seigneurie, (jis sortent.)

UVMLET.

Votre amitié! à moi votre amitié, comme la mienne à vous! Adieu! L'esprit de mon père en armes! Ah! tout cela va mal! Je soupçonne quelque hideuse tragédie. Que la nuit n'est-elle déjà venue! Jusque-là, reste calme, mon âme. Les noires actions, fussentelles couvertes par le monde entier, se dresseront aux veux des hommes, (n sort.)

SCErs'E IL

(Une cliambre dans la maison de Corambis. )

Entrent LÉARTES et OPHÉLIA.