MONTANO, GRATIANO, JAGO

& autres , entrent.

MONTANO

Q u O 1 donc ? Que S'ta-il palîc , Génûal 5

Oh vous voill t Jago ! Il faut que votre conduite ait été bien franche , pour que les meurtriers vous chargent de leurs assassinats.

GRATIANO

De quoi s'agit-il?

E M I L 1 A à Jt,ro.

Démentez ce miserable, si vous êtes un homme. Il prétend que vous lui avez dit que sa femme étoir infidèle : Je fais que vous ne l'avez pas dit ; non, vous n'êtes pas assez traître. Répondez, car mon cœur est plein.

Je lui ni dit ce que je pensois, & ne lui ai rien dit qu'il n'ait lui-même trouve convenable & vrai.

Mais lui avez-vous jamais dit qu'elle étoit infidèle ?

Je l'ai dit.

E MlL 1 A.

Vous avez dit un mensonge, un odieux & infer-nal mensonge sur mon ame, un mensonge, un mensonge atroce. Elle infidèle avec Cassio ! Avez-vous dit, avec Cassio ?

Avec Cassio, femme ; — allez, réprimez votre lan-gue.

Réprimer ma langue ! Non, elle parlera , je le veux, je le dois, je la ferai parler; ma Maitresse est ici gissante massacrée dans son lit.

TOUS tresssaillant d'horreur & de constermation

& s'écriant tnfcmbU.

Oh le Ciel nous en préserve !

EMILI A à }¡If{rt.

Et ce font vos rapports qui ont arme l'alMn contre elle.

0 T H E L L 0 li-ec calme.

Non, ne treflaillez pas ainsi tous. c'esy la vérité.

C'est une étrange vérité !

MON T A N O

O action monstrueuse!

Trahison! trahison! trahison! ( Elit rêve, ) J'y fonge J'y fonge. — Je démêle une trame. —* O trahison ! (1) J'en ai eu la pensée alors. - 0. Je me tuerai de douleur. — 0 trahison, trahison !

Quoi! perdez-vous la raison ? Je vous ordonne de vous rendre au logis.

( 1 ) C'est-à-dire , hier au foir j'eus, des craintes. J cUs la pensée de veiller, de rerter à la porte de Desdemona. Si j'avois cédé à cette inspiration , ce malheur ne fût pas arrivé. Je me tuerai de douleur de n'avoir pas suivi mon idée. 2,5.e OTHELLO,