‹ Shakespeare traduit de l'anglois. Tome 1Chapitre 118 sur 124 · Tome · texte numérisé non relu

Tome

Toml K k

Malheureuse, tu mens.

Par le Ciel. je ne mens point, le ne ment point,

Seigneurs. - 0 bourreau imbécille! Quavoient de

commun un pareil furieux & une femme si parfaire t pour que le fort dût les unir jamais ? ( Le More

fr sur }c?I() , qui si fait jour à travers ceux

fui ienvironnrnt èlt f f 'eppime & s.tnfu.t )

OTHELLO <ttndant Us hrti vtrtUc.tl

Ny a-t-il point de carreaux dans le Ciel ? A quoi (err donc le ronnerre? (il to",.( à la renverse.) O scèlérat inoui !

Sa femme "i"m~ "Jw coup Inortel.

E M 1 1. 1 A d'une voix ,l'issants.

Oui, ou.. 01., placez-moi i côté de ma Maitresse.

( On l'entand sur le lit. ) )

"'•«* enfui i&f* femme est frappé imort.

MON T A N O

Un rare (célérar c f" nonirceur ell: manifeste. - Prenez cette épée que je viens d'arracher titi X4.%f..

Gardez la porte en-dehors : Ne le laissez pas sortir , tuez-le plutôt ; je cours après ce monstre, car c'et f un infernal traître. ( Montano & les autres

sortent. )

Page 1