‹ Shakespeare traduit de l'anglois. Tome 1Chapitre 50 sur 124 · LE MATELOT · texte numérisé non relu

LE MATELOT

L'escadre turque menace l'irte de Rhodes : ra; ordre de venir l'annoncer à l'Etat.

LE DUC, aux Sénateurs.

Que pensez-vous de ce changement ?

PREMIER SENATEUR

Qu'il ne peut être vrai ; cet avis ne peut soute-nir l'examen de la raison. C'est un piège dressé pour nous donner le change. Quand on considére l'im-portance de Chypre pour le furcj qu'on daigne feu-* lé OTHELLO, lement réfléchir que cette lsle l'intéresse plus que Rhodes ; d'ailleurs que n'offrant pas les mêmes dé-senses de l'art, dénuée de cette enceinte formidable dont Rhodes est revenue , elle peut etre emportée avec moins d'essorts ; si de ces circonstances réunies on forme une opinion , il est impossible de croire le Turc stupide au point de laitier deniers lui la place qui demande son premier foin, & de négliger une riche & facile conquête, pour courir après un danger écrite.

LE DUC

Non, il est de toute certitude que le Turc n'en veut point à Rhodes.

Page 1