‹ Shakespeare traduit de l'anglois. Tome 1Chapitre 52 sur 124 · SCENE VIII · texte numérisé non relu

SCENE VIII

BRABANTIO & OTHELLO tn..

trent au Sénat, CASSIO, RODE--

RIGO, JAGO, des OFFICIERS,

ℰ une suite.

LE DUC

BRVE Othello ,il s'agit encore d'opposer votre bras au Turc, cet ennemi commun.

( A Brabantio. )

Je ne vous voyois pas , Seigneur, soyez le bien-venu: vos conseils nous tnanquoient, & nous avons cette nuit besoin de votre secours.

BRABANTIO

Et moi j'ai eu besoin du vôtre. Que Votre Grandeur me pardonne ; ce ne font point les fonc-tions de ma place, ni aucun avis du sujet qui vous rassemble , qui mont précipite hors de mon lit; l'intérêt public n'a plus de prise sur mon ame. Ma douleur personnelle est si violente & si profonde, quelle absorbe & engloutit tout autre thagrin, sans qu'elle cette d'être toujours la mcnie*

LE DUC

Et quel est donc votre malheur ?

BRABANTIO

Ma fille! 6 ma fille ! —

Page 1