‹ Shakespeare traduit de l'anglois. Tome 1Chapitre 67 sur 124 · SCENE VI · texte numérisé non relu

SCENE VI

OTHELLO entre avec sa fuite. D E S--

DE MON A vole dans ses bras.

OTHELLO, avec transport.

O m A belle guerriere !

Mon cher Othello !

OTHELLO

Ma surprise cft égale à mon ravissement, de vous trouver ici arrivée avant tnui! Oh! mon ame est toute joie. Ah! si toujours ta tempête doit erre suivie de pareils (alanes. que les vents se déchaînent jusqu'à réveiller la mort nu sein des abîmes ; que Ii trNe barque en tout sens agitée monte élancée sur des alpes de flots ; ôc de la hauteur des cieux retombe précipitée au fond des enfers! Ah si j'étois à l'heure. de mourir, c'et fmaintenant que je mourrois au com-ble du bonheur : car après le bonheur qui remplit mon ame, je crains bien qu'il ne m'en reste plus de pareil à efpcrer dans le cours inconnu de mes destins.

DES DEMONA.

Que le ciel ne le permette pas ! Mais plutôt puis-sent notre amour & notre fclicité , aller toujours croissant avec le nombre de nos jours !

OTHELLO

Exaucez son vœu, Puissances Célestes ! Je ne sau-rois parler à mon gré du bonheur que je sens Il moppreffe la voix. Ah cest trop de joie! Ah que ce baiser, & cet autre encore. ( Il i'embntjfe

avec ravijjemtnt* ) soient toute la dispute que jamais nos cœurs élèvent entre nous !

J A GO, à part.

Ho vous voilà montés à l'unisson t mais je veux mêler dans cette harmonie un accord qui foit au ton de mon ame honnête.

OTHELLO

Venez , allons à la citadelle : Amis, nos guerres font terminées : les Turcs font engloutis. Comment se portent nos vieilles connoissances de l'ide ? O ma bien-aimée, vous fcei sûre d'être bien accueil-lie en Chypre : j'ai trouvé beaucoup d'affection parmi eux. 0 ma chere, le ne cesTe de parler; & l'ex-cès de ma joie me jette dans le délire. Bon Jago, Je vous prie, allez au port, & faites débarquer mon bagage : ramenez avec vous le pilote à la citadelle; c'est un brave marin , & son mérite a droit à nos égards. Venez, Defdemona : nouveau bonheur de vous trouver arrivée en Chypre !

( Othello & Desdemona Jbrune avec leur fuite. )

Page 1