‹ Shakespeare traduit de l'anglois. Tome 1Chapitre 86 sur 124 · SCENE IX · texte numérisé non relu

SCENE IX

La S ce ne représente un autre apparte--

ment dans le Palais.

DESDEMONA & EMILIA parois--

sent, suivies d'un DOMESTIQUE.

D E S D E MO N A

*AMI, savez-vous où loge le Lieutnant Cassio ?

LE DOMESTIQUE

Non, Nladiiiie ; mais je puis m'en informer, ri vous me l'ordonnez.

D E S D E M ON A

Allez, cherhez le , dites-lui de fc rendre ici ; an-noncez-lui que j'ai touché mon époux en sa laveur* & que j'espère que tout ira bien.

LE DOMESTIQUE

Je vais tâcher de vous satisfaire. Il j'ort,

DESDEMON A.

Où aurai-je perdu ce mouchoir, Emilia?

Je ne sais, Madame.

Croyez-moi , )'aimerois mieux avoir perdu ma bourse pleine de (i) ctu/ades : Et (i mon noble More n'.ivoit pas l'ame aussi belle, & bien au-deilus de la ballesse des ames jalouses , il y en auroit assez pour lui faire naître d'odieux soupçons.

Il n'est donc pas jaloux?

DESDEMONA. ( 2

Qui, lui ? Je crois que le soleil fous lequel il est né, aura purgé son sang de ces no i res humeurs.

(1) Monnoie de Portugal qui vaut environ trois sechellings Rcd, environ trois tout!.

(1) Desdemona, dans une circonstance , où toute aurre fem-me seroit déjà désespérsée & convaincue de la jalousie de Ion mari, n'a pas même encore , dam la simpli itc & l'innocence de Ton cœur, la moindre défiance , le moindre soupçon. Elle croit Ton mati incapable de cette baffe 8c honteuse pallion. Et l'opinion quelle a d'Othelo est ne.Cz juste : on voit en effet que son noble & icn-lre cœur est comme brisé en ri;'ct, t avant qu'il puisse se ri foudre à faire à Desdemona l'affront de lui montrer sa jalousie , & qu'il avoue que cette cruelle ramon a effacé de son ame tout Icntimcnt de bonheur. tout amour de la gloiie L'exepression de Cc, regrets & de sa douleur, sur ce qu'il lui faut renoncer à tous les fentimen*, lie aux occupations, qui jusques-là avoient fait le daannc" la félkhé de

Regardez, le voili qui s'avance.

Je ne le quitte plus, qu'il ne m'ait accordé le rappel de Callio.

Page 1